2017-05-10

[社论] 新政府应先绘出破解安保危机的“大蓝图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日成立的文在寅政府面临的首要课题,是处理由朝鲜核与导弹挑衅引发的安全问题。安全威胁与国家存亡直接相关,因此比任何问题都更需紧急解决。若安全得不到保障,经济和社会的存续都将困难。有鉴于此,文在寅总统当天在《致国民讲话》中表示:“将尽快解决安全危机。为朝鲜半岛和平四处奔走。”但形势并不轻松。

首先,作为最大议题的朝鲜核武器目前已进入实战部署的读秒阶段,韩美之间协调对朝政策的时间余地并不多。特别是把“最大限度施压与介入”作为对朝政策基调的特朗普政府,把从先发打击到首脑会谈的所有选项都摆在桌面上,韩国政府因此承担着必须构建紧密协作渠道、使美国的朝核解决方案不偏离正轨的压力。加之美国以提供对朝遏制力为代价,悄然递上末段高空区域防御系统(THAAD、萨德)费用、防卫费分担金增额、韩美自由贸易协定(FTA)重新修订等“账单”,令韩国政府更加头疼。唐纳德·特朗普就任后,以价值为中心的韩美同盟关系正转向以利益为中心。

要解决朝核问题,与中国的合作也不可避免,但韩中之间围绕萨德部署的矛盾升温,连战略合作伙伴关系这一共同利益空间也在收窄。此外,与日本在历史认识差异和对朝安全合作方面,设定坐标也面临困难。

作为朝鲜半岛安全危机根源的朝核问题,如今已复杂纠结到无法用逐项对症疗法解决的程度。要解决这一问题,新政府须先描绘外交与安全政策的大框架。作为朝核问题的首要当事方和协调者,韩国政府应制定自身方案,并在此基础上尽快与美中等国举行首脑会谈,说服周边国家。文总统预定于7月在德国举行的二十国集团(G20)峰会上首次登上外交舞台。问题在于时间。安全危机已是燃眉之急,不是能拖到G20会议的事项。新政府须尽快通过与特朗普、习近平等人的日程协调,先平息朝核这个火药库。

阅读韩文原文