2017-05-10 | 조원진 기자

釜山市推进旧城改造·重建筹备委员会“公共融资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市将面向旧城改造、重建等城市环境整治项目推进委员会中需要运营资金的单位提供公共贷款。

釜山市10日表示,将于11日下午4时在市政府会议室与住宅城市保证公社(HUG)签署《关于整治项目推进委员会运营资金运用与委托的业务协议》。此次协议旨在提高住宅旧城改造、重建项目的透明度与公共性,并缓解推进委员会筹措运营资金的困难。根据协议,旧城改造、重建推进委员会的运营资金、设计费等服务费用将以城市整治基金实施公共贷款,计划在推进委员会所需经费的80%以内提供贷款。

釜山市重建、旧城改造运营资金贷款办理流程/提供=釜山市

贷款对象为依据“ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS”实施旧城改造、重建项目的推进委员会,计划在适用公共支援的区域中,按公共支援示范区域、新指定区域等顺序优先提供贷款。利率为信用贷款年利率3.5%,贷款期限为5年,到期一次性还本。截至公告日(11日),依据“ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS”属于依职权解除对象的区域、正在进行有关推进委员会存续诉讼的区域、未指定为整治区域的区域等,其贷款申请受到限制。

希望申请贷款的推进委员会可于12日至26日期间,在釜山市整治项目综合网站(http://dynamice.busan.go.kr)下载表格,填写贷款申请书、贷款使用计划书等提交材料后,向所辖区、郡建筑科申请。釜山市相关人士表示:“期待此次针对推进委员会运营资金的公共贷款,将有助于公共支援制度的早期落地和房地产市场的活跃。”

阅读韩文原文