2017-05-10 | 성윤지 기자

中国威海惨案涉事学校理事长:“余生将作为罪人活着”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

威海中世韩国国际学校理事长李容圭/韩联社在中国威海市发生的车辆火灾惨案中丧生的11名儿童所属的“威海中世韩国国际学校”理事长李容圭(71岁)哽咽表示:“余生似乎要以罪人的身份度过。”

李理事长10日(当地时间)在记者会上表示:“我本人得知消息后,也在想怎样才能冲进火中救出孩子们。”并向家长、当地侨民和国民致歉。他还强调:“我已下定决心,要(站在遗属立场上)尽最大努力妥善处理此次事故。”

李理事长介绍了将幼儿园及中小学全部课程分为国际部、韩国部、中国部运营的中世韩国国际学校现况,并表示学校于2006年获得中国教育部批准,但韩国部尚未获得韩国教育部的海外韩国学校认证。

他表示:“在中国从事教育事业已17年,此前一直被评价为没有什么困难、做得不错,如今发生这样惨痛的事故,实在无颜面对。”

中世韩国国际学校通过车辆租赁公司共运营19辆校车,其中3辆分配给幼儿园学生。李理事长称,学校与该地区最优秀的车辆租赁公司签约,并经常向教职员和学生强调上下车安全。

他解释称,学校运营中把设施与车辆安全放在最优先位置,但对车辆异常问题避而不谈。他表示尚未掌握出事车辆的车龄,并称自己也接受了中国当局的调查。

阅读韩文原文