2017-05-10 | 박효정 기자

朴智元“不是文morning而是Good morning”……文在寅“与安通话致祝贺与慰问”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统与夫人金正淑女士10日上午在首尔铜雀洞国立首尔显忠院显忠塔参拜。/韩联社

国民之党代表朴智元10日与文在寅总统会面时打招呼说,“今天早上以‘早上好’开始”。在大选期间以批评文总统开启一天、因而被讥为“文morning”的国民之党,此番作出了和解姿态。

朴代表当天向前来国会拜访国民之党领导层的文总统表示,“最重要的是,我们高度重视10年来由文总统实现政权更替这件事”,并嘱托“希望文总统凭借丰富的阅历和经验,一定要温暖地抚慰受伤的国民,为国民统合、政治大改革推进协治,进而打造走向变化与未来的大韩民国”。

朴代表还表示,“我们因前总统朴槿惠被弹劾而受到许多伤害,抱着无论如何都必须实现政权更替的想法与(民主党)竞争,但如果对手是守旧势力,我们的立场就会不同”,“我们的认输是更大的民主主义”。

他接着补充说,“在文总统治理国政的过程中,我们将以合作为重点,同时作为在野党该制衡的也会制衡”。

文总统表示,“我与安哲秀候选人通电话,互道祝贺与慰问”,并强调“虽然围绕政权更替展开了激烈竞争,但在期盼政权更替的心情以及此后的改革与统合方面,民主党和国民之党有着相同的目标”。

文总统特别表示,“对于民主党和国民之党基本目标一致的承诺,我会让它们优先立法”,并承诺“不会只是口头上向根源相同的国民之党寻求合作,而会随时会见领导层,在安保、经济等方面共享信息并展开合作”。

朴代表就人事安排——如全南知事李洛渊被传为国务总理人选等——表示,“看了被点名的人士,面貌都非常好,我也觉得很新鲜”,文总统则回应说,“正如多次承诺的那样,我会以大公无私、广纳人才的姿态去做”。

阅读韩文原文