2017-05-10 | 윤상언 기자

美媒:“文政府对朝政策恐与特朗普冲突”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国主流媒体在报道9日举行的第19届总统选举时预测,文在寅总统可能因延续过去金大中、卢武铉政府的怀柔性阳光政策而与美国唐纳德·特朗普政府发生冲突。/资料来源=《华尔街日报》(WSJ)网站截图美国媒体争相以较大篇幅报道了9日举行的韩国第19届总统选举结果。尤其将文在寅政府的对朝政策称为“月光政策”(Moonshine Policy,结合文总统的姓氏与阳光政策的说法),并预测文总统将继承过去金大中、卢武铉政府的怀柔性阳光政策。

在预期韩国下届政府将采取上述对朝基调后,美国主流媒体预测,唐纳德·特朗普政府强硬的对朝制裁政策与文在寅政府的对朝政策可能发生冲突。

一直对文在寅总统对朝观持批评态度的《华尔街日报》(WSJ)在网站首页刊出题为《主张与朝鲜加强合作的候选人赢得选举》(South Korean Advocate for Closer Ties With North Wins Election)的报道。

该报道接着提到,文总统今年1月出版的著作中表示韩国“应懂得对美国说‘不(no)’”,并分析称“韩国也有可能脱离美国的对朝协作”。

美国日报《今日美国》同样报道称,文在寅政府“有可能在韩美之间围绕朝鲜问题造成裂痕”,并指出“此前保守派批评人士一直担忧1998~2008年的阳光政策会复活”。

《华盛顿邮报》(WP)分析称,文政府将追求对朝鲜的包容性政策,并预计因此在与特朗普政府的关系中可能遇到困难。

《纽约时报》(NYT)也分析称“文在寅候选人当选可能动摇因朝核问题而对峙的(朝鲜半岛内)地缘政治格局”,并预测“将与前任李明博、朴槿惠政府的对朝政策发生根本性变化”。报道接着表示“文在寅政府可能推动南北对话、离散家属团聚、重启经济交流等”,“对特朗普政府而言,将面临核心盟国追求对朝和解政策的局面”。

美国CNN电视台预测,文在寅政府将以重启南北对话的政策动摇朴槿惠政府强硬的对朝政策,并正面挑战在朝鲜半岛部署“萨德”(末段高空区域防御系统·THAAD)。

尤其是美国经济杂志《福布斯》表达了负面看法,称文在寅政府的对朝观“可能对朝鲜和中国是好消息”。

也有报道对文在寅政府的对朝观给出积极评价。曾任驻韩特派记者的英国记者迈克尔·布林在《华尔街日报》撰文评价称,文在寅总统的月光政策与过去金大中、卢武铉政府的阳光政策不同,“当选人文在寅的主要关切是缓和对峙局面、避免战争”。

他接着建议,“不应重复前总统乔治·W·布什的错误,即只把过去的金大中总统视为妨碍美国对朝政策的存在”,“特朗普总统应与文当选人合作,以寻找朝鲜半岛问题的解决之道”。

阅读韩文原文