2017-05-10 | 김민제 기자

迎“光化门总统时代”,光化门广场也将大变身为“烛光广场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要求朴槿惠总统下台的第六次周末烛光集会于3日下午举行,手持烛光的市民挤满首尔光化门广场一带,向青瓦台方向游行。迎来“光化门总统时代”,光化门广场有望大幅改造为承载600年历史的民主广场。光化门广场是引领前总统朴槿惠弹劾和玫瑰大选的“烛光光荣革命”舞台,在韩国历史上具有重大意义。当选人文在寅此前也宣布将继承烛光精神,成为“光化门总统”。

竞选阵营设有光化门总统承诺企划委员会和首尔历史文化带建设承诺企划委员会。核心承诺是将总统办公室迁至光化门政府大楼,并在光化门附近设置官邸。此外还表示将在光化门广场就国政方向和课题举行大讨论会。为改善作为民主广场的作用和可达性,还表示将研究重新调整夹在世宗大路之间的光化门广场位置的方案。同时计划推进光化门月台(宫殿殿阁前的石台)和议政府旧址的复原等。

据此,总统办公室是否按原计划设在政府大楼,还是附近的古宫博物馆或美国大使馆迁出后空置的建筑更为合适,也将成为讨论议题。政府大楼周边空间狭小、并非朝南,且附近高层建筑较多,因此也涉及警卫安保问题。

光化门广场结构改善的蓝图有望由首尔市主导,青瓦台警卫室、韩国国土交通部、Korean National Police Agency等共同商议制定。光化门广场自2009年开放以来,一直被指存在历史性不足、可达性受限、便利设施不足等问题。2010年曾就国家象征街区建设计划,讨论过光化门前路市民公园化和栗谷路变更等方案。

上月,为制定光化门广场改善总体规划,已向首尔市政研究院发出委托研究。委托期为8个月,但预计8月左右会有大致轮廓出炉。

首尔市长朴元淳上月出访欧洲期间表示:“目前正在讨论将给人以中央分隔带之感的光化门广场靠向一侧,或将双向10车道大幅缩减一半的方案。”朴市长还表示:“也在研究复原月台、将獬豸像前移的方案”,“光化门前将建成广场型空间,世宗大路周边则建成街道型空间”。

去年曾提出方案,复原光化门前路上高40至50厘米、长约50米的月台,并将一对獬豸像移至其左右两侧。包括议政府旧址在内的周边区域将改为市民广场。

如此一来,经过光化门前路的栗谷路须改变方向,交通流线将出现相当大的变化。从国洞十字路口方向驶来的车辆,须绕行至议政府旧址所在的光化门市民开放广场一侧,再通过地下车道驶出。因此,在实际总体规划出台之前,预计社会各界将就月台复原是否具有值得承受交通不便的时代意义等展开讨论。

阅读韩文原文