2017-05-10 | 김희원 기자

美国会接连发表声明祝贺文在寅当选:“韩美同盟是血盟,期待合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会9日(当地时间)就文在寅当选人在总统大选中获胜接连发表祝贺声明,希望两国间紧密合作。

众议院议长保罗·瑞恩(共和党·威斯康星州)、参议院军事委员会主席约翰·麦凯恩(亚利桑那州)、众议院外交委员会主席艾德·罗伊斯(加利福尼亚州)、众议院外交委员会民主党首席议员本·卡丁(马里兰州)、参议院外交委员会亚太小组委员会主席科里·加德纳(科罗拉多州)、参议院外交委员会亚太小组委员会民主党首席议员爱德华·马基(马萨诸塞州)等参众两院议员一齐发表了祝贺声明。

迈克·凯利(共和党·宾夕法尼亚州)、杰里·康诺利(民主党·弗吉尼亚州)、彼得·罗斯卡姆(共和党·伊利诺伊州)、阿米·贝拉(民主党·加利福尼亚州)等“韩国小组”4名共同主席也发表共同声明,祝贺文当选人获胜,并表达了为加强韩美同盟持续合作的意愿。

美国国会议员就韩国总统当选如此大批接连发表祝贺声明,是非常罕见的事情。

瑞恩议长在声明中强调,“向在激战中获胜的文当选人表示祝贺”,“韩美两国的战略伙伴关系对朝鲜半岛和亚太地区的稳定极为重要。特别是为应对包括核与导弹计划在内的朝鲜当前的攻势,必须持续采取措施”。他还表示,“我们期待为加强韩美同盟携手合作”。

麦凯恩主席在与参议院军事委员会民主党首席议员杰克·里德(罗德岛州)共同发表的声明中表示,“祝贺文在寅候选人当选”,“韩国过去几个月经历了艰难时期,但希望以新总统就任为契机,韩国以新的力量与活力再次强劲崛起”。

罗伊斯主席也表示,“韩国是美国在亚太地区最好的伙伴与朋友”,“期待为维护朝鲜半岛及区域稳定,与文当选人持续合作”。

卡丁议员表示,“祝贺文在寅当选新总统。通过成功举行这场前所未有的大选,韩国国民再次向世界展示了韩国是一个拥有稳固市民社会和强有力制度的充满活力的民主国家”。

加德纳小组委员会主席也在声明中表示,“向韩国国民和新总统文在寅致以祝贺”,“韩美同盟是(通过韩国战争)以血结成的同盟,两国的纽带与友情不可摧毁。期待与新总统合作,进一步加强韩美两国的安保、经济与外交关系”。

韩国小组共同主席团也强调,“向文当选人致以诚挚祝贺,祝愿在面临诸多挑战的情况下,文在寅政府今后运作顺利”,“作为韩国小组共同主席团,我们将坚定维护并加强韩美同盟”。

阅读韩文原文