2017-05-10 | 박형윤 기자

[第19届总统文在寅]撤去人墙与国民沟通……总统办公室迁往光化门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因朴槿惠总统被弹劾而失去主人的青瓦台正在等待新主人。文在寅总统正在研究在政府首尔办公楼等处设立办公室、废除青瓦台警护室的方案。/韩联社

文在寅总统将主导的青瓦台组织改编方向是“沟通”。以朴槿惠政权为反面教材,拆除以“门把手三人帮”为象征的总统与实务人员之间的距离,进而拆除总统与国民之间厚厚的壁垒,这就是文总统的构想。

为此,文总统提出了成为“光化门总统”的承诺。目前被视为总统办公室最可能落址的地方是政府首尔办公楼或其别馆等。但政府首尔办公楼及别馆均为高层建筑,易受外部攻击,因此韩国监查院、金融研修院等光化门周边的独立建筑也被列入候选。

不过包括警护问题在内,现实障碍不少。要具备青瓦台水平的防卫设施需要预算,光化门总统构想的走向预计取决于国会是否批准。考虑到警护和预算问题,也有声音认为不如将总统办公室扩建改设在现青瓦台秘书班子使用的为民馆。据悉,文总统也在研究在等待2019年光化门办公室建成期间采用这一方案。

此外,预计文总统将把朴槿惠政权的三室(秘书室、国家安保室、警护室)体制改编为两室体制。文总统一直承诺废除警护室。他表示:“将把青瓦台警护室改为Korean National Police Agency下属的总统警护局”,“发达国家大多没有总统直属警护室。我们也有必要把曾是权力象征的青瓦台警护室,调整为Korean National Police Agency下属的‘总统警护局’。”

文总统还表示,要把办公室迁往光化门政府办公楼,并公开总统的24小时。他强调:“把青瓦台和北岳山还给国民,建成象征首都首尔的市民休憩空间”,“总统为了国家安保,即使在睡觉时间也必须随时能立即投入工作。”

另一方面,在参与政府时期存在、在保守政权时期被取消的青瓦台政策室长一职,复活的可能性看来不大。首尔大学行政大学院教授金炳燮等人曾通过国家政策论坛建议“应复活朴槿惠政府废除的青瓦台政策室,让政策室长统管国民经济咨询会议”,但文总统方面表示可能性不大。民主党阵营多位相关人士解释:“政策室长复活几乎没有研究过”,“尽量压缩青瓦台组织改编,这就是文总统的构想。”即由现政策调整首席担任政策室长的角色即可。

预计包括民政首席在内的10个首席室体制也将调整。因为历届政权都会配合各自政府的重点课题,通过首席室改编来表明意志。有观点根据文总统一直强调要成为青年就业总统这一点,预测可能以青年首席或青年就业首席的形式新设首席室,或改编就业福利首席。文总统最快10日将启动秘书室长等青瓦台改编。

阅读韩文原文