2017-05-10 | 김현상 기자

[文在寅当选总统]再度集结的文在寅梦之队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统文在寅10日上午在首尔钟路区世宗路公园举行的与市民共同参与的计票直播上,向支持者举手致意。左起为高阳市长崔星、城南市长李在明、议员金富谦、文在寅当选人、忠南知事安熙正、首尔市长朴元淳、共同民主党代表秋美爱。/韩联社当选总统文在寅与在党内总统候选人初选过程中展开激烈竞争的忠南知事安熙正、城南市长李在明等人再次携手。

文在寅9日午夜时分登上设在首尔光化门广场的舞台,表示“为了新的大韩民国,我将与他们携手,为未来共同前进”,“我要成为服务于那些没有支持我的人的团结总统”。

他说:“这是为建设正义的国家、团结的国家、原则与常识通行的像国家的国家而共同努力的伟大国民的伟大胜利”,“也向共同竞争的候选人们表达感谢与慰问”。

文在寅强调:“我将全力以赴,一定建成一个新的国家。我只看国民,走正道”,“我要成为伟大的大韩民国、正义的大韩民国、自豪的大韩民国、堂堂正正的大韩民国,成为那个大韩民国的自豪总统”。

当天为祝贺文在寅候选人当选而设的舞台上,忠南知事安熙正、城南市长李在明、高阳市长崔星等在党内初选中竞争过的人士全部到场,引人注目。曾一同被视为党内总统人选的首尔市长朴元淳和议员金富谦也登台祝贺文在寅当选。文在寅一一与他们拥抱回应。

朴元淳市长强调:“新的大韩民国的黎明已经开启。文在寅总统的诞生正是国民各位的意志和各位的努力”,“我将为文在寅和新的民主政府的成功全力以赴”。

李在明市长强调:“本届大选是文在寅的胜利,也是所有希望新大韩民国的国民的胜利”,“让我们共同建设国民所期盼的公正、摆脱外部势力的真正自主的国家”。

忠南知事安熙正10日凌晨在首尔世宗路公园举行的与市民共同参与的计票直播上,向文在寅当选人献上祝贺的亲吻。/韩联社因从忠南道厅匆忙赶赴首尔而较晚登台的安熙正知事表示:“能称您为总统,我非常高兴和幸福。初选结果出来之后,我们作为同一政党、同一同志团结在一起。”安知事表示:“这一夜过去后,我们将以欢呼、喜悦和激动迎接新总统。文候选人在任何情况下都不会因个人私利而背叛国民”,“今天的喜悦取决于我们如何守护文在寅总统的5年。让我们一起守护”。

尤其是安知事在与文在寅当选人拥抱后,还上演了亲吻脸颊的一幕,一举打消了党内初选过程中出现的矛盾传闻。

阅读韩文原文