2017-05-10 | 빈난새 기자

安哲秀那句“远远不够”为何听来平静

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党总统候选人安哲秀9日夜间来到设在首尔汝矣岛国会宪政纪念馆的国民之党选举对策委员会计票情况室,在发表立场前接受中央常任选举对策委员长朴智元等选对委人士的掌声。/韩联社“我将虚心接受国民的选择。”

第19届总统选举投票结束不到3小时的9日晚10时40分。仍穿着当天上午在芦原区投票站投票时的那身衣服,走进国民之党计票情况室的安哲秀候选人略显疲惫。不过,与在三家电视台出口调查预测安候选人为第三名后一直面色凝重、陷入沉默的朴智元、孙鹤圭、千正培、郑东泳等国民之党选对委领导层相比,他的表情反倒轻松一些。

安候选人一一走近深夜仍守在现场的党员、党务人员和支持者,与他们握手之后才站到演讲台前。他最后向所有人弯腰致意,然后望向镜头,平静地读出自己亲手写的感想文。

一直以“未来”为自身关键词的安候选人表示:“希望大韩民国与新总统一起走向未来。我将为大韩民国的变化与未来更加努力。”

安候选人在8日夜间结束竞选活动的发言中提到,在光州“步行拉票”时,他说“我有很多不足”,聚集的支持者们高喊“不是的”。他说:“几万人像事先商量过一样那样说,我想这一生还会不会有如此巨大的安慰时刻。”似乎从当时的安慰中获得了力量,安候选人说“要回应变化的渴望,我还有很多不足”时语气平静。

读完只有五句话的简短感想文后,安候选人没有久留,直接离开了情况室。在他身后,一名党员大声呼喊“安哲秀加油”,部分支持者还红了眼眶。

面对记者“辛苦了”的话语,安候选人面带微笑回应“辛苦了”,被问及今后动向时只回答“明天再说”,随后乘车离去。

常任选举对策委员长朴智元表示:“安候选人要对国民说的话已经说了,其他事情明天召集选对委会议再谈。”被问及败选原因时,朴委员长说:“输了就干干净净地承认就好”,“从党的立场该分析的分析,该反省的反省,该前进的前进。”一直低声细语的朴委员长,唯独在说“干干净净地承认就好”时,声音变得有力。

阅读韩文原文