2017-05-09 | 홍병문 기자

中国媒体“新总统执政之路不平坦,半岛局势不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国媒体密切关注9日举行的韩国大选对朝鲜半岛部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的影响,当天全天对大选结果报道给予高度比重。

新华社以及官方媒体中国中央电视台(CCTV)、人民日报、环球时报、中国新闻网等,随着韩国第19届大选投票结束,即时以快讯形式报道三家电视台联合出口调查结果和计票情况,并集中于展望大选后围绕萨德议题的韩中关系变化的分析。

中国共产党机关报《人民日报》当天通过国际版头条报道集中分析韩国大选,预测韩国新总统将因多重难题而遭遇困难。该报引用专家意见称“朴槿惠总统被弹劾后,国民之间的信任危机问题明显显现”,并评价称“除了混乱的政局之外,还因朝鲜半岛局势紧张、韩美关系不确定性、韩中关系紧张等问题,韩国新总统当选人的执政之路不会平坦”。中国社会科学院研究员董向荣表示“本次大选将给韩美关系和南北关系带来变数”,并预测“萨德部署问题、驻韩美军费用问题、韩美自由贸易协定重新谈判等问题将是韩国与美国发生冲突的部分”。他接着指出“由于朝鲜已经进行了五次核试验,这在很大程度上限制了韩国的对朝政策”,“韩国新政府调整对朝政策的余地不大,采取‘接触与制裁并行’对朝政策的可能性较大”。

人民日报姊妹报《环球时报》当天也以一个版面刊登韩国大选新闻,分析称韩国新总统当选人将面临与中国的萨德议题、与日本的慰安妇问题等艰难外交课题。环球时报英文版《环球时报》(Global Times)也指出,韩国总统当选人将面对内部化解社会分裂、外部缓和朝鲜半岛紧张与改善韩中关系的挑战。辽宁省社会科学院朝鲜半岛研究中心研究员吕超对Global Times表示“韩国新政府对萨德采取何种立场,将对两国关系具有重要意义”,“在韩中两国谈判中,萨德可能成为决定性的谈判牌”。

新华社称本次韩国大选提前投票率较高,分析认为这反映了因前总统朴槿惠被弹劾而使韩国人关注度提高。多数中国媒体观察认为,下任韩国总统的当务之急将是改善韩中关系、缓和南北紧张与振兴经济,并认为下任总统积极着手改善韩中关系的可能性较大。

/北京=洪炳文特派记者 hbm

阅读韩文原文