2017-05-09 | 박홍용 기자

外媒:“文在寅总统……对朝政策或与美国产生摩擦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着共同民主党总统候选人文在寅在9日的总统选举中当选第19届总统的可能性增大,外国媒体一齐发出快讯称,韩国结束了保守党9年执政,实现了政权更替。外媒尤其突出文在寅对朝鲜持怀柔立场这一点,关注新政府对朝政策等对外关系的变化。

日本NHK电视台等在报道出口调查结果与开票初期氛围时称,在因前总统朴槿惠被弹劾而陷入混乱的国政稳定及对朝应对成为主要争议点的本次大选中,呼吁9年来首次政权更替的文在寅获胜。外媒同时指出,文在寅将在需要整合分裂社会、破解经济与外交难题的困难中启动政权。美国CNN电视台报道称“韩国国民在对经济、腐败、对朝关系的忧虑中走向投票站”,新总统将立即面对朝鲜核与导弹风险升高、经济增长率放缓、青年失业率严重等堆积如山的核心课题。彭博社也预测,文在寅“有责任治愈(被左右分裂的)国家”,“由于预计今年经济增长率将创2012年以来最低,预计其就任后将立即采取增加就业的经济刺激政策”。中国共产党机关报《人民日报》当天集中分析韩国大选,评价称韩国新总统“除了混乱的政局之外,还面临朝鲜半岛局势紧张、韩美关系不确定性、韩中关系紧张等问题,执政之路不会平坦”。

外媒尤其关注韩国对朝政策的变化。这是因为前朴槿惠政府在整个任期内维持对朝强硬基调,而美国总统唐纳德·特朗普坚持历届总统中最积极的对朝介入政策。《纽约时报》解释称“美国一直对(主张对朝怀柔政策的)文在寅候选人胜选感到忧虑”,“因为美国主导的国际对朝制裁可能被削弱”。彭博社也指出文在寅一直对部署萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)表示反对,并担忧“可能与展现对朝强硬基调的特朗普总统无法协调一致”。《华尔街日报》基于同样理由预测,文在寅可能着手改善与中国的关系。中国官方媒体《环球时报》评论称,“改善与中国的关系是新总统的首要课题,而为此萨德将成为核心争议点”。

另一方面,美国唐纳德·特朗普政府8日(当地时间)表示“期待与韩国新总统持续保持我们(韩美两国)紧密、建设性且深入的合作关系”。日本首相安倍晋三9日在开票结果出来之前表示“希望在尽可能早的阶段调整时间,与(新总统)通话”,表明将与新总统合作应对朝鲜威胁的意愿。

阅读韩文原文