2017-05-09 | 성행경 기자

[企业对新政府的期待] ① 萨德报复、特朗普施压……“望积极应对贸易摩擦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因萨德部署引发的报复措施而被停业的中国江苏省乐天玛特门店。/韩联社

共同民主党总统候选人文在寅当选第19届总统后,财界一致发表祝贺评论,并请求总统着力推动经济活力与就业创造。同时还叮嘱其弥合因崔顺实干政事件而产生的进步、保守阵营间矛盾,积极推动社会融合。财界表示,在韩国经济面临的内外环境并不宽松的情况下,将怀着对国家发展的责任感,积极协助新政府制定和推进经济政策。为此,财界请求新政府通过监管改革和培育新增长动力产业,营造有利于企业经营的环境。

大韩商工会议所10日通过评论请求,文总统以公正、创新、融合的价值刷新经济社会氛围,开启充满创意与热情的“富有活力的经济场域”。商会表示:“经济界将积极配合营造经济社会基础和制度环境,使新政府能够发挥创新与变革的领导力”,“作为政府建设性的合作伙伴,将协助新经济政策的制定与推进。”商会还补充说:“期待新政府与政界、企业与劳动者通过沟通与合作,展开迈向先进经济的活跃经济活动。”

全国经济人联合会叮嘱文总统与新政府以融合与改革为旗帜,化解社会矛盾并积极推动经济活力。全经联表示:“此次大选是融合与改革这一国民热望的结果,顺应这种热望、弥合分裂的社会并纠正错误的事情,是新政府的首要课题”,“期待新政府以融合与改革为旗帜,为内外皆不轻松的韩国经济打开出路。”

韩国经营者总协会与贸易协会表示,新政府的首要课题是经济增长与创造就业,要求其着手破除阻碍企业投资活跃的监管。经总通过评论叮嘱:“应忠实于好的岗位只能通过企业投资活跃来创造这一基本”,“也希望尽快推进教育改革和劳动改革,以培养能够灵敏应对包括快速推进的第四次产业革命在内的急剧经济社会环境变化的能力。”贸协也强调:“应把国政最优先顺序放在创造就业和摆脱低增长上”,“应为作为就业和经济增长主体的企业推行前瞻性政策,不要再让我国企业喊出‘脱韩国’。”

中小企业界请求文总统将偏向大企业的增长结构转变为以中小企业为中心的范式,带头推动经济增长与创造就业。中小企业中央会通过评论表示:“我们记得总统对中小企业的关心与热情,选举政策承诺中包含的韩国中小企业部升格和强化韩国公正交易委员会地位等中小企业界长期要求的课题大多得到反映”,“期待这些政策被纳入新政府的核心国政课题,使韩国经济能够强劲前行。”

经济界此前在大选期间曾多样地提出新政府应推进的政策课题。尽管大企业与中小企业之间存在立场差异,但焦点集中于在自由公正的市场经济框架内营造有利于企业经营的环境以增加就业。文总统也提出承诺,将设立总统直属的“就业委员会”,在全政府层面集中管理国家就业政策,并在公共部门创造81万个岗位。

对此,经总会长朴炳元表示:“公共部门岗位若经认真核算按需增加也有帮助,但应优先考虑能赚钱纳税的岗位”,“好的岗位需要企业投资才能产生,希望新政府专注于通过激活企业投资来创造就业。”贸协副会长金正官也表示:“企业投资增加、竞争力提高,贸易和出口自然随之而来”,“若营造出可以经营的氛围,投资就会增加,内需和出口都能活起来,希望政府积极推进振奋企业家精神的政策。”大韩商会常任副会长李东根同样表示:“在全球经济进入景气期之际成立的新政府,若要不错失振兴经济的绝好机会,就必须营造企业能够投资的环境”,“期待新政府通过放宽监管培育服务产业,成为创造大量就业的政府。”

阅读韩文原文