2017-05-09 | 변수연 기자

[投票站现场] 突降雨水令投票站热度暂时“放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下午4时左右突然下雨,仍有选民前往首尔市麻浦区桃花洞第2投票所。/记者边秀妍第19届总统选举投票进行中的9日下午4时左右,首尔麻浦区下起雨,部分投票所选民往来变得稀疏。设在麻浦区桃花洞居民中心的桃花洞第1投票所,平均每3分钟有1名居民来到位于4楼大礼堂的投票所。

在此负责投票引导的一名工作人员,每逢选民稀少时便坐下歇息。这名工作人员说:“大概是因为下雨,人暂时少了”,“上午电梯一刻不停地运行,下午来投票的人少了很多。”距第1投票所步行5分钟的桃花洞第2投票所——福寺谷小图书馆,前来投票的居民也不多。

恶劣天气下仍前来投票所的选民们一致表示“投票是理所当然的权利”。在桃花洞第1投票所遇到的李智旭(80岁,女)说:“我抱着只要是新的干事人、是谁都无所谓的心态来投票”,“提前投票日也可以投,但这是行使我宝贵的权利,我觉得在正式投票日投更有意义,所以今天来了这里。”一位50多岁的主妇也表示“我选的人当上总统多好啊”,表达了行使选民权利的喜悦。

经营个体生意的崔载民(28岁)表示:“我选了提出能实质性改变我生活的政策承诺的候选人”,“对承诺中写满民粹主义等空话的候选人,我看都不想看。”

在桃花洞第1投票所,还有因中风行动不便、在家人搀扶下前来投票的老人,也有一对自称90多岁的老夫妇都拄着拐杖前来。

另外,当天正式投票日也有不少选民误以为可以像提前投票日那样,不论住址都能投票。以为在任何投票所都能投票的选民,在引导人员听了其住址后告知无法投票时,一脸尴尬地返回。

阅读韩文原文