2017-05-09 | 김창영 기자

[简报+幕后简报] 日本“备战奥运控烟对策”遭自民党强硬反对陷僵局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府在2020年东京奥运会前正推进力度较大的禁烟对策,但遭执政党自民党反对,进展艰难。

9日《日本经济新闻》报道,针对厚生劳动省制定的禁烟对策,自民党提出了“妥协方案”,内容是小规模餐饮店只要标示吸烟或“分烟(设置部分吸烟空间)”,即可允许店内吸烟。妥协方案还包括大型餐饮店若另设吸烟室也可允许吸烟。

这与包含禁烟对策的厚生劳动省《健康增进法》修正案相违背。厚生劳动省正推进除面积30平方米以下酒馆等之外全面禁止室内吸烟的方案,厚生劳动大臣盐崎恭久一直表明“不作妥协”的立场。但执政党自民党态度强硬,称“若不采用妥协方案就阻止法案通过”,预计党政之间将出现矛盾。

国际奥委会(IOC)和世界卫生组织(WHO)主张实现“无烟奥运”,要求举办地强化禁烟政策。

■自民党为何反对禁烟政策

烟草业界是强大后援势力

70%议员属“烟草议员联盟”

尽管日本成人吸烟率已降至20%以下,自民党仍对政府层面推进禁烟政策举起反旗,原因在于烟草业界是自民党议员的强大支持基础。

据《日本经济新闻》报道,主导自民党反对禁烟政策的是有70%自民党议员加入的“烟草议员联盟”。该联盟是有280名自民党众、参议员加入的强大团体,主张“禁烟是夺走国民慰藉的政策,应让餐饮店自行选择是否禁烟”,以此抵制政府政策。报纸指出,在“分烟”无法预防二手烟的认识在全球扩散之际,他们仍作此主张,是为了代表自民党主要后援势力烟草业界的立场。

此外,担忧禁烟措施冲击销售额的中小餐饮店的反对,也是自民党议员顾虑的因素。报纸称:“大都市圈外的中小餐饮企业担心政府的禁烟政策会影响经营”,“地方餐饮企业为人脉网络薄弱的年轻自民党议员提供支持”。

阅读韩文原文