2017-05-09 | 성윤지 기자

“谢谢这场雨”…黄沙与雾霾被冲刷干净

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因细颗粒物而变得灰蒙蒙的首尔天空/韩联社受中国沙尘影响,细颗粒物浓度连日在“极差”与“差”之间徘徊,9日随着降雨,自南部地区起依次摆脱沙尘影响。

据韩国环境部韩国环境公团消息,受自南部地区开始的降雨影响,截至当天下午3时,全罗南道、全罗北道、光州,庆南、釜山、大邱、庆北,济州、大田的细颗粒物浓度(PM10·㎍/㎥)录得“良”级水平。

这些地区中,光州、济州的细颗粒物浓度最低,为10,随后依次为全南(15)、全北(16)、釜山(19)、庆南(21)、大邱、庆北(24)、大田(30),大气状况良好。

世宗(32)、蔚山(33)、忠北(45)为“中等”水平。京畿(143)、仁川(128)、忠南(119)、江原(111)因降雨较少,仍处于沙尘影响范围内,维持“差”级水平。

首尔细颗粒物浓度为159,是全国唯一处于“极差”水平的地区。

按首尔各自治区看,城北区最高,为208,其后依次为瑞草区(205)、城东区(191)、松坡区(186)、恩平区(182)、江东区(178)、中浪区(177)、道峰区(163)等,大气状况较差。

韩国环境部国立环境科学院当天曾预测,南部地区的降水将冲刷沙尘带来的细颗粒物,大气状况总体清洁,但部分中部地区在降雨之前仍将受到沙尘影响。

气象厅相关人士表示,“首尔、京畿等其余地区一旦降雨,沙尘造成的细颗粒物浓度预计也会下降”,“目前尚未观测到会对朝鲜半岛产生额外影响的中国沙尘”。

细颗粒物等级按浓度分为四档:0~30为“良”,31~80为“中等”,81~150为“差”,150以上为“极差”。

当天全国范围内降雨,截至下午3时,各地降水量以统营16.6毫米最多,莞岛(14.4毫米)、丽水(14.1毫米)、釜山(12.8毫米)、昌原(11.9毫米)、光州(10.1)等地降雨量也超过10毫米。

预计降水量为全罗道、庆尚道、济州岛10~30毫米,首尔、京畿道、忠清道、江原道5~10毫米。

阅读韩文原文