2017-05-09 | 이종호 기자

[投票站现场] 前总统们投票…朴前总统放弃投票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统李明博夫妇前往投票站。/韩联社

前任总统与夫人们参加了第19届总统选举投票,行使了作为国民权利的一票,但前总统朴槿惠放弃了投票权的行使。

前总统全斗焕于9日上午6时左右前往首尔西大门区延禧2洞居民中心,与夫人李顺子女士一同投票。全前总统的秘书团队转述,全前总统表示“希望好人、优秀的人当选总统”。

权良淑女士行使一票。/韩联社

已故前总统卢武铉的夫人权良淑女士当天上午8时左右在庆南金海市进永邑第5投票站进永文化中心完成投票。在现场,权女士对记者们表示感想说,“你们来得很早。下次请到峰下村来”。

前总统李明博也于当天上午7时40分左右在首尔江南区论岘1洞第3投票站与夫人金润玉女士一同投票。李前总统表示,“希望是一位热爱国家、热爱国民的人”,“希望是能让国民安心、把国家治理好的人”。

据悉,前总统卢泰愚已通过居所投票完成投票。居所投票是指住院患者或疗养所患者、监狱在押人员、驻留营区或舰艇的军人警察、偏远岛屿居民等在居住地投票的制度,于上月11日至15日实施。

另一方面,被关押在首尔看守所的朴前总统放弃了投票权。根据《公职选举法》,被判处1年以上有期徒刑或监禁且刑罚执行未终结、或未确定不予执行者没有选举权,但朴前总统属未决犯身份,因此可以投票。然而,首尔看守所内976名居所投票申请者中没有朴前总统的名字。

已故前总统金大中的夫人、金大中和平中心理事长李姬镐也因感冒等健康原因难以前往投票站,未能投票。

阅读韩文原文