2017-05-09 | 성윤지 기자

青少年亲自行使“一票”…全国30处举行模拟大选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第19届总统选举举行的9日,青少年们在“青少年评选第19届韩国总统运动本部”设置的“光化门线下模拟投票所”进行模拟投票。/韩联社第19届总统选举进行的9日,首尔钟路区Kyobo Book Centre旁的街道上正在进行青少年模拟投票。这里是青少年们自行创造并行使成年人未曾给予的“一票”的节日。

韩国YMCA全国联盟等参与的“青少年亲自评选第19届韩国总统运动本部”当天在首尔等全国30处进行模拟投票。模拟投票与实际投票一样持续至晚8时。

据运动本部介绍,约有5万名青少年通过网站将自己登记为“选民”,其中1.8万余人已于本月4日至5日完成在线提前投票。

完成模拟投票后带着自豪表情互相拍“认证照”的青少年们的样子甚至颇为欢快。

虽与普通投票所别无二致,但“扩大青少年参政权”的呼声让现场十分喧闹。

金相千(15岁)说:“虽然不会反映到实际选举中,但我参加模拟投票是想把支持传递给承诺建设‘即使没有钱也能幸福的国家’的候选人”,并表示“投票权是身为国民就应拥有的基本权利,应不断扩大对象范围”。

他还补充说:“正如女性和黑人获得参政权后其人权得到提升,我认为青少年拥有参政权后,青少年人权与福利水平也会提高”,“政界对青少年问题不关心,是因为青少年没有参政权”。

朴健宇(16岁)说:“我把票投给了看起来能好好管理、让国家正常运转的候选人”,“将选举年龄降至18岁固然有意义,但就社会问题好好教育青少年、让他们拥有正确意识也很重要”。

当天,韩国YMCA全国联盟以及为真教育全国家长会等市民团体和民主青少年联盟等青少年团体在模拟投票所旁举行集会,要求扩大青少年参政权。

他们发表宣言书称:“与大多数国家将选举年龄设定为18岁或以下相反,韩国在长达20多年不断要求下调选举年龄的呼声中,仍维持19岁的标准”,“若要建设青少年声音受到尊重的社会,就必须扩大并保障选举权、被选举权等青少年的政治权利”。

另一方面,有100多个团体参与的“18岁选举权共同行动网络”所属青少年当天以全北群山市投票所为中心举行举牌活动,要求将选举年龄下调至18岁。

在设于群山西兴中学的群山市兴南洞第4投票所举牌的金基本(17岁)说:“前来投票所的成年人们支持下调选举年龄,为我们加油”,“18岁已是足以自主决定意愿的年龄,应赋予投票权,让他们能够参与社会”。

阅读韩文原文