2017-05-09 | 서민준 기자

[发言台]社会信任,第四次工业革命的钥匙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入第四次工业革命时代后,韩国经济将转型为发达国家型体质。例如,把人工智能(AI)投入产业现场,可以大幅提高生产率。生产率提升,将成为应对少数劳动力需供养大量老年人的低生育率与老龄化时代的力量。

但问题也随之而来。在引入AI的领域,劳动将被机器取代。工作越是简单重复,越容易被替代。失去岗位的人自然会抵抗。韩国已经拒绝引入优步出租车和远程诊疗,这预示着通往第四次工业革命的道路并不平坦。

相反,发达国家对引进尖端技术的抵抗相对较弱。工业化历史悠久的发达国家很早就开发出应对劳动被机器替代的对策。即便失去工作,只要新产业带动经济增长提高,很快就会产生新的岗位,这样的经验反复出现。因为在此之前,由其他阶层照顾其生计、并对其进行新技能再培训的社会安全网已牢固建立。

归根结底,社会信任是第四次工业革命成败的重要钥匙。如果人们坚信即使失去工作也能获得充分的失业支援和再培训,就会放弃自己的岗位,为推进第四次工业革命让路,从而实现新的增长、创造新的岗位。但如果这种承诺只是为换取放弃岗位的花言巧语,人们就会抵抗变化,新增长之路被关闭,最终同归于尽。

社会信任由当下的行为形成。在非正规职和中小企业等集中承受雇用弹性化痛苦与低薪负担的当今现实中,很难形成“会有分担痛苦的体谅”这样的信任。若每五年前任政府推进的政策就被推翻,政策的可信度也难以确保。

韩国要成为第四次工业革命的引领国家,技术革新、创业风险企业、创意人才都不可或缺。为此,必须铺好共同体信任的基石——让人们相信既有产业解体所带来的牺牲将得到充分补偿。

阅读韩文原文