2017-05-09 | 김민제 기자

[投票站现场]残疾人选民“每逢投票日就感到残疾人福利不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,残疾人反歧视推进联盟常任代表朴金英姬(56岁,肢体残疾1级)前往投票/韩联社第19届总统选举当天的9日,残疾人选民也前往投票所行使一票。他们表示,由于投票所的残疾人无障碍条件不足,每逢投票日都切实感受到残疾人福利仍然欠缺。他们还呼吁下届总统增进残疾人福利、废除扶养义务制与残疾等级制。

残疾人反歧视推进联盟常任代表朴金英姬(56岁,肢体残疾1级)当天上午9时30分左右前往首尔江东区江一小学投票所。朴金代表说:“我选的是似乎会畏惧国民、了解真正需要国家的社会弱者是谁、比起说不行更愿意想办法办成的人。”她还呼吁:“希望下届政权尽快废除残疾等级制和扶养义务制。”

她说:“我三十多岁才开始投票。此前家人都说‘你不用投,连你也要去干什么’。”“投票对我来说像是奢侈。后来过了三十岁,我想‘我也可以投票’。第一个投票所台阶太多,选举管理委员会的工作人员把我抬起来搬过去。”朴金代表批评说:“其实今天没有太大不便,问题是提前投票。”“很多提前投票所设在二层或三层,却没有电梯。这等于是让残疾人忍受不便。”

路得残疾人夜校学生金明学(59岁,脑病变残疾1级)表示,他曾亲自前往提前投票所,却未能投票。他说:“提前投票第一天我去了昌信1洞居民中心,投票所在二层,又没有单独的通行道,我一个人上不去。”“有关人员说要把我抱起来搬上去,但我拒绝了。”金明学说:“他们还说要把一个投票间临时搬到一层,给了种种照顾,但作为选民,我希望在与非残疾人相同的条件下投票。”他指出:“像特别待遇一样把我抬起来或搬动投票间,并不是真正的平等。”

当天金明学前往的首尔大学附属小学体育馆投票所入口设有坡道,因此得以投票。金明学说:“我是1级残疾人,却因为有扶养家属和职业而被划为一般残疾人。”“虽然领的是最低工资,但因为不是基础生活保障受助者,申请活动辅助人时还要自行负担费用。”他呼吁:“希望下届总统是非常重视福利的总统。”“请建设一个人人都能活得有尊严的社会。”

另一方面,残疾人团体联合组织“2017大选残疾人反歧视撤废联盟”当天上午在世宗文化会馆前召开记者会表示,本月4日至5日实施的提前投票中,全国共3516个投票所中有644个、占18.3%的投票所残疾人无法进入。首尔的情况是424处中有160处、占37.7%无法进入。

阅读韩文原文