2017-05-09 | 조상인 기자

别样埃及、陌生阿拉伯…异国风情浓郁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

埃及画家福阿德·卡米尔1941年作品《梦》,纳迪姆·埃利亚斯收藏/图片提供=国立现代美术馆如果把埃及只当作金字塔与木乃伊之国、把阿拉伯只当作《一千零一夜》与石油之国,那就“太无趣了”。因早来的酷热与政治热度而火热的首尔,正被埃及与阿拉伯别样的气息所点燃。作为世界四大古代文明发源地之一的埃及,以及诞生了世界三大宗教之一伊斯兰教的阿拉伯,尽管历史地位显赫,对我们而言却一直是“第三世界”和“异国情调的远方”。打破对它们文化偏见的展览将在国立现代美术馆和国立中央博物馆接连开幕。可以看到数百件国宝级作品与文物,是如同出国旅行般的眼福机会,但对于为何偏偏此时在韩国举办这些展览的问题,也令人深思。不过有时通过他者,才能重新看清我是谁、是何模样。

凯马尔·优素福20世纪40年代作品《贵族》,沙迦艺术基金会收藏/图片提供=国立现代美术馆◇以超现实主义相遇的埃及=在电影中那是外星人或变异怪物,但在埃及,青绿色皮肤的人物意味着“现实中并不存在、本身即是超现实主义”。绿色正是尊贵神性之色,因此在国立现代美术馆德寿宫馆举办至7月30日的“当艺术成为自由:埃及超现实主义者(1938~1965)”展中,绿色调格外引人注目。该展以展示一直只以古代文物被介绍的埃及现代美术而显得珍贵。去年在埃及开罗艺术宫举办的同名展览来到韩国后有所扩展,展出31位作家的166件作品。大多为“国宝级”美术品,且系首次出境,展览开幕因此延迟了半个多月。与一战后反抗法西斯主义、以脱离理性与合理性的自由想象为根基的欧洲超现实主义不同,以留法一派为中心在埃及传播的超现实主义,积极地将对歧视与压迫的批判等近代埃及内部的变化反映于艺术之中。既有令人想起萨尔瓦多·达利的“超现实主义式”作品,也有如“青绿人物”这般埃及独有的色彩处处闪光。像古代金字塔壁画那样以侧面像描绘人的面孔,以及被视为灵性动物的猫和鸟频繁出现,亦是如此。既有因批判体制的画作而被拘禁的画家,也有浓厚讴歌权力气息的作品。这也令人想起我们1960~70年代近代化、产业化时期的艺术。与埃及文化部、开罗美国大学共同策划此次展览的沙迦艺术基金会胡尔·阿尔·卡西米公主,被视为世界艺术市场重要的“大买家”之一。

阿卜杜勒哈迪·阿尔加扎尔1951年作品《市民合唱团》,开罗埃及近代美术馆收藏/图片提供=国立现代美术馆 拉提卜·西迪克20世纪40年代初作品《母亲们—和平的行进》,开罗埃及近代美术馆收藏/图片提供=国立现代美术馆

《麦加克尔白神殿之门》,据考制作于1635~1636年,沙特阿拉伯国立博物馆收藏。/图片提供=国立中央博物馆公元前4000年前时期制作的《人形石像》,沙特阿拉伯国立博物馆收藏/图片提供=国立中央博物馆◇以文物看阿拉伯=伊斯兰教圣地沙特阿拉伯麦加克尔白神殿曾使用的门首次在韩国展出。约公元前4000年前制作的阿拉伯人形石像,以及与我们的栉纹陶器同样展现独创之美的公元前3000年纪的“带蛇纹绿泥石器皿”,也首次在韩国亮相。说起来,此前也从未有过集中聚焦阿拉伯历史与文化的展览。国立中央博物馆将于10日在企划展示3室开幕特别展“阿拉伯之路—沙特阿拉伯的历史与文化”,展期至8月27日,聚焦从史前时代至现代在阿拉伯Bando C&S展开的历史事件以及在这里绽放的文化。阿拉伯是文明的十字路口、伊斯兰教的发源地,古代乳香与没药的流通路径,自7世纪起则是伊斯兰的中心。为此次展览,从沙特阿拉伯13家主要博物馆的藏品中精选出466件重要文物。古代文物提醒人们,如今是沙漠的这一地区过去曾是肥沃湿地;布满各种图像的石碑与巨大石像让人得以想象国际都市华丽的过往。在通往圣地麦加与麦地那的朝觐之路上出土的遗物,令人想起朝觐者的生活,散发着虔敬与神秘。展览最后介绍1932年登基为沙特阿拉伯首位国王的阿卜杜勒阿齐兹国王的遗物以及19世纪的工艺与民俗品。配合这一展现阿拉伯真面目的展览开幕,沙特阿拉伯现任国王长子、沙特旅游与国家遗产委员会主席苏尔坦·本·萨勒曼·本·阿卜杜勒阿齐兹访韩。

/赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文