2017-05-09 | 정가람 기자

[投票站现场]在蚕室投票的洪准杓“本次选举是体制之战…将等待国民裁决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪准杓候选人与夫人李顺三女士一同前往设在首尔松坡区松坡文化院大礼堂的投票所行使一票。/韩联社自由韩国党总统候选人洪准杓9日参加正式投票时表示:“这次选举是体制之战。我将等待国民的裁决。”

当天上午8时40分左右,洪准杓与夫人李顺三女士一同前往设在首尔松坡区松坡文化院大礼堂的投票所行使一票。投票结束后,洪准杓表情坚定地表示:“过去一个月里,我努力请求各位国民为了这个国家的未来和统一的大韩民国而选择我。”

他接着反复强调:“这次选举是国民是否接受亲北左派政权,还是选择守护自由大韩民国的政府,是体制选择之战。”

洪候选人脸书个人账号发布帖子截图投票前,洪准杓在脸书发文称“尽人事听天命”,“这是终结大韩民国混乱、决定这片土地未来的大选”,以此鼓励投票。他还呼吁:“走向有梦想和希望的大韩民国。跨越分裂与矛盾,实现统一的大韩民国。”

另一方面,网民对洪准杓在蚕室投票表示疑惑的反应引人关注。社交网络上不断有网民质疑:“前职是庆南知事,为什么现在住址是松坡蚕室?”洪准杓在2012年补缺选举中当选庆南知事,直到成为总统候选人前一直担任道知事。

不过,洪准杓与松坡并非完全没有渊源。洪准杓在2001年起三次当选首尔东大门乙区国会议员之前,曾于1996年在松坡甲区当选。

阅读韩文原文