2017-05-09 | 변수연 기자

[投票站现场]“人生第一次投票…好激动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔麻浦区孔德洞一小区内的投票站,完成投票的选民正在查看所拍的“投票认证照”。/边秀妍记者 第19届总统选举日9日上午10时左右走访的首尔麻浦区孔德洞小区内设立的阿岘洞第3投票站。由于细颗粒物浓度达到“非常差”,以家庭为单位的选民戴着口罩、撑着雨伞前来投票。天气阴沉,但大多数选民面带笑容走出投票站。他们以轻松的心情投完票后拍下认证照,纪念参与投票。在投票站入口,还能看到等候首次参加大选投票的子女并将其拥入怀中的父母。虽有选民试图拍摄投票站内部而被投票站引导人员制止,但当天上午的投票总体在从容的气氛中进行。

李泰贤(53岁)拥抱了首次完成投票的女儿李智善(21岁,女)。李泰贤说:“孩子不熟练,把选票完全摊开着走出来,所以大致能知道她投了谁”,“虽然和我不同,但我们家决定尊重彼此的意见。”李泰贤将“化解分裂、实现统合”列为对总统的期望,女儿李智善则表示:“希望在细颗粒物、萨德报复等问题上,能有对中国强力应对的领导力。”

另一位首投族金京泰(20岁)说:“希望有一位不腐败的总统”,“看着崔顺实事件,我和朋友们常说‘无论如何都要参加投票’。”与母亲一同前来投票站的上班族洪承泽(35岁)表达期望:“希望总统是个正义的人。”

阅读韩文原文