2017-05-09 | 이두형 기자

雾霾和雨水都挡不住的排队投票人潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第19届总统选举投票日9日,尽管下着雨,市民们仍进入设在京畿道光明市下安小学的投票所准备投票。/李斗亨记者

“希望如雨后天晴一样,韩国迎来新总统后也有光明的未来。”

第19届总统大选投票日9日。连日雾霾弥漫、雨也开始淅淅沥沥落下,但这并未阻挡市民们前往设在京畿道光明市下安小学的下安2洞第3投票所的脚步。从牵着孩子的手前来的父母,到行动不便的老人,期盼收拾政局、引领新韩国的总统的心情都是一样的。

李承焕(31岁)说:“作为韩国国民投票是理所当然的”,“我是为了选出能清除腐败等积弊、引领国家团结的总统而来的。”李应国(63岁)表示:“至今为止选过许多位总统,但今天感慨格外不同”,“无论谁当总统,都希望能像向国民承诺的那样展现新的希望。”

第19届总统选举投票日9日,一位老奶奶在他人搀扶下进入设在京畿道光明市下安小学的投票所。/李斗亨记者投票结束的人们纷纷拍“认证照”,纪念行使宝贵权利的瞬间。有人展示盖在手背上的印章,也有人代替自己拍孩子的照片。金仁惠(34岁)说:“为了让4岁的孩子感受投票的意义,给他拍了照片。”李京福(23岁)说:“已经快上午10点了,但应该还有朋友在睡觉”,“我打算把这张照片发过去催他们去投票。”郑智允(32岁)说:“预报说可能还会下更多雨,担心会不会影响投票率”,“既然说选举是‘民主主义的节日’,希望大家都能享受这个节日。”

阅读韩文原文