2017-05-09 | 전종선 기자

发言人高连镐就文在寅“拥抱活动”用“钦点”一词致歉……并为不当评论道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党发言人高连镐就其针对共同民主党总统候选人文在寅的免费拥抱活动使用“钦选”一词道歉。

高发言人8日通过自己的推特表示:“对在指出文候选人免费拥抱问题的过程中使用‘钦选’这一表述致以道歉”,“对评论的不妥也致以道歉。再次真诚道歉。”

此前7日,高发言人通过评论称“文在寅候选人卑劣的性别意识再次暴露”,并将文候选人与一名“天生单身”女大学生的免费拥抱描述为“文候选人像是所有女性都在等待自己钦选一样享受免费拥抱”,因而引发争议。

对此,一名自称“养了6只流浪猫并登上免费拥抱活动舞台的市民”的网民通过推特抗议称:“大家都很开心、得到了安慰。但读了高发言人的文章后,我们感觉自己成了等待被钦选的卖春女。”而高发言人回应称“真是荒唐”。

这名网民随后回帖称:“怎么会荒唐呢?您想象我会感到羞耻并发到网上是正当的,而真正对高发言人感到羞耻的我的感受却是荒唐,那么哪一个才是实情?我是当事人”,“希望因那篇评论而让我遭受性羞辱和屈辱感的发言人道歉。”但高发言人留下的回复是“难道……是调料?”

最终,由于相关评论也在各类网络社区留言板和社交媒体上传播并引发争议,高发言人删除了全部相关推文并发布了道歉文。

[图片=高连镐Facebook]

阅读韩文原文