2017-05-09 | 전종선 기자

洪准杓就“老丈人那老家伙”作出解释,安敏锡回应:“悖伦女婿,恶言令人大惊失色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员安民锡猛烈批评自由韩国党总统候选人洪准杓对“老头子丈人”言论的辩解。

安议员8日通过自己的Facebook开口表示:“洪准杓候选人辩解说‘老头子’是亲切的说法,真是可笑。‘老头子’在庆尚道方言中是贬低年长老人的说法。”

安议员接着说:“洪准杓候选人出身昌宁,我出身紧邻的宜宁,把长辈叫作老头子的人是无礼之徒”,“特别是如果把丈人叫作老头子,那就是悖伦女婿。洪候选人是否也当着自己父亲的面叫他老头子?”

安议员还补充说:“在母亲节之际,对悖伦女婿洪准杓候选人的粗言只能是大惊失色。”

此前当天,洪准杓候选人就把丈人称作老头子一事通过自己的Facebook辩解称:“在庆尚道,也有人用‘老头儿’、‘老头子’这样的俗语来亲切地称呼丈人。”并称“把这说成悖伦来批评我的民主党的做法真是可悲。”

[图片=安民锡议员Facebook截图]

阅读韩文原文