2017-05-08 | 정다훈 기자

荒唐的世界,用更荒唐的笑声应对……《作战代号:C来了》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继话剧《黄色信封》之后的携手项目第二弹话剧《作战代号:C来了》

由“携手”与剧团梦剧场共同携手、作为戏剧节第二个项目制作的话剧《作战代号:C来了》,将于本月25日在演友小剧场雄心满满地拉开帷幕。

市民团体“携手”成立于2013年11月,当时法院判决双龙汽车工人须赔偿47亿韩元损害赔偿金,该团体旨在向市民社会揭示针对工会及会员的损害赔偿及损害赔偿假扣押是如何可怕地摧毁工人的生活。“携手”在推动改善法律制度等旨在解决损害赔偿假扣押问题的活动之外,还开展文化活动,于2014年首次策划、制作并上演了话剧《黄色信封》,不仅获得观众的热烈关注与积极支持,也赢得评论界好评,2015年再度公演并入选韩国话剧最佳7部作品,取得佳绩。

《作战代号:C来了》通过加害者而非受害者的视角,展现以摧毁工会为专门业务的虚构C咨询公司的工会破坏过程。该作品以“创造咨询”的工会破坏真实事件为灵感创作而成——该公司为摧毁有城企业株式会社、SJM株式会社等金属工会而提供咨询,最终在国政监查中全部曝光,其代表劳务师甚至被吊销劳务师资格证。

历经两年多作为第二个项目登上舞台的《作战代号:C来了》,由创作前作《黄色信封》的李良九编剧再度执笔,并由凭《精神变态者杀死猫》《民主主义》等作品展现洗练舞台调度与幽默感、以出色导演能力获得认可的李东善新加盟,负责改编与导演。此外,如果说编剧李良九意在如纪录片般罗列事实来呈现剧中C咨询破坏工会的过程,那么改编并执导的导演李东善则把原作的戏剧情境转化为极为荒诞、滑稽的场面来呈现。同时,还以幽默诙谐的方式刻画他们在破坏工会这一劳动过程中日渐非人化的模样。

大学路实力派演员具善花、宣明均、崔永道、成烈石、许智元出演,加上顶级幕后团队的参与,将为观众献上毫无破绽的欢笑与趣味。

作品所触及的可怕而荒唐的工会破坏实态至今仍在现实中持续发生,就此而言可以说具有当代性。演出将持续至6月11日在演友小剧场上演,公演期间每周日演出结束后,将由编剧李良九主持、邀请特别嘉宾举行《与观众对话》时间。

阅读韩文原文