2017-05-08 | 류호 기자

洪准杓“‘老丈人那老家伙’的说法,男人就该有这种脾气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党总统候选人洪准杓在第19届总统选举前一天的8日下午,在大田中区银杏洞街头呼吁支持。/韩联社

自由韩国党总统候选人洪准杓8日就有关岳父的失言争议反驳称:“男人若没有那点脾气怎么活。”

洪候选人当天在大田银行洞文化街据点竞选活动上表示:“我对岳父发了点脾气,就拿这个来挑毛病吗”,并作出上述发言。

洪候选人近来在竞选途中将岳父称为“老头子”而受到批评。争议扩大后,他还在Facebook上解释称“在庆尚道,也会用老头儿、老头子这样的俗语来亲切地称呼岳父”。

洪候选人说明称:“过去岳父那样逼迫我。说那个疯家伙要是能考上,我就在手上煎酱”,“所以考上之后我对岳父说:‘我带媳妇走。不过岳父您别到我家来。’”

他同时反击称:“看民主党在骂我,看来我是真要当选了。”

另一方面,文候选人一方的宣传团长尹官石提及洪候选人“老头子”的发言,指出:“说要奉养全国长者的洪候选人,真面目不过如此,实在令人遗憾。在所有儿女都该度过温暖时光的儿童节,洪候选人的失言令国民皱眉。”

阅读韩文原文