制作7万余件虚假公证的律师被检方查获。在调查过程中还查明,负责核实文件是否伪造的外交部公务员长期收受贿款。
首尔中央地方检察厅刑事一部(部长检察官沈祐正)8日表示,因涉嫌进行虚假翻译公证(制作及使用虚假公文),已对W律师事务所代表郑某(64岁,司法研修院第15期)律师和事务长柳某(63岁)批捕起诉。S公证事务所代表金某(74岁)被不批捕起诉。
据检方介绍,他们涉嫌在2013年10月至今年3月期间,对7.2万余件翻译认证书进行虚假公证。翻译公证的流程是,翻译人亲自与公证人见面,确认系本人所译后签名。但经查,郑某等人在未让翻译人出席的情况下,通过编造公证格式文书的方式伪造了文件。
除被起诉者外,检方已就参与犯罪的5名律师向韩国法务部提出惩戒请求。
同时,检方对负责公文翻译业务的外交部公务员金某(36岁)以2010年6月至今年2月期间从翻译公司代表处收受6700万韩元贿款的嫌疑(受托受贿)批捕起诉。






