正义党总统候选人沈相奵8日上午在首尔汝矣岛国会举行记者会前,与选举对策委员长鲁会灿拥抱。/韩联社
总统选举前一天的8日,正义党总统候选人沈相奵在国会举行记者会,呼吁投票称“请主权者作出开启新大韩民国的决断”。她表示要建设“没有半价人生非正规职的国家、劳动挺直腰杆的国家、抹去不公平起跑线、让青年能够重新热爱的正义国家、女性不必暴露于歧视和暴力中的女性幸福国家、任何人生来就能被尊重人的尊严的无歧视国家”。
▲以下为记者会全文
我是正义党5号候选人沈相奵。首先感谢各位国民。正是因为“不能这样下去”“不会坐视不管”而奋起的国民,我们才走到今天。尊敬的国民们,凭借1100万提前投票热潮,政权更替已经确定无疑。明天请为更强的改革、更大的变化投票。
国民展现了绝不再回到烛光之前的坚定意志。请大转变60年来赢者独食、成长至上主义的大韩民国路线。如今剩下的只有沈相奵。
只有投票给沈相奵,才能让社会弱者的声音变强。只有投票给沈相奵,才能实现烛光市民的热望。沈相奵变强,大韩民国才能走向未来。
我所到的每一个拉票现场,都有青年和女性前来相拥哭泣。她们在我耳边低语。我还收到了非正规职、女性、残障人士、性少数者的众多来信。有人说三年了都找不到工作,连父母都没法去看。有人说想结婚生孩子。我把他们深深刻在心里,咬紧牙关一路奔跑。我深记国民郁闷的心情,带着替代方案奋战。如果电视辩论中没有沈相奵,就不会有改革,只会充满互相攻击的混战。就不会有左边,只有右边的声音在角力。
过去5个月,为了举起烛光的市民们的胜利,我用尽了全部力气奔跑。直到明天投票的最后一刻,我都将与迫切需要新大韩民国的人们同行。我将成为改变这片土地上所有辛劳者生活的总统。
尊敬的国民们,
没有半价人生非正规职的国家、劳动挺直腰杆的国家、抹去不公平起跑线、让青年能够重新热爱的正义国家、女性不必暴露于歧视和暴力中的女性幸福国家、任何人生来就能被尊重人的尊严的无歧视国家——请主权者作出开启这个新大韩民国的决断。
但是各位国民,
选举前一天的今天,形势并不轻松。照这样下去,各位通过我展现的那份热望,可能又会变得寒微。我感到害怕。因此我最后向各位国民恳切呼吁。请抽出1分钟,为我投票。这是为所有过着辛劳生活的人的1分钟,是为受伤、艰难生活、每一个都是少数者的我们所有人的1分钟;然而若不坚持到最后,这1分钟也可能再次消失。现在请各位把这1分钟用在沈相奵身上。请守护你的声音、你的一方沈相奵。
▲以下为与沈候选人的问答
—您说选情并不轻松?=毕竟到了选举末期,组织力量似乎影响很大。判断认为文候选人的凝聚力较强。
—在法国,自58年以来首次有非传统两大党出身的候选人当选=我认为这清楚地展示了什么是民主主义。庞大政党未能改变国民的生活。国民把权力交给了政治势力,而这些势力没有为国民作出成果,国民便果断地予以批评。相反,国民把机会给了一个议席都没有的新生政党的马克龙候选人。这就是民主主义。给了票,做得好就再投,做不好就果断批评,这就是民主主义。为了果断的改革,请把宝贵的一票投给我沈相奵。
—竞选期间印象最深的场面?=我在电视辩论中用了1分钟机会。一位性少数者的母亲来到拉票现场,一下坐倒在地,说那一刻她的心几乎停止,但因为沈候选人用了1分钟机会,那颗几近停止的心又重新跳动起来。她说请就这样让大韩民国重新跳动。我会把那位的话一生珍藏在心底。
—今天为何在新村举行“拉布”式拉票?=我认为这次大选是为一直被疏离、被压抑、被排除的我们社会绝大多数人、为社会弱者的总统选举。这是烛光造就的大选,我把再次唤起通过烛光所期盼的新大韩民国的最后一场拉票安排为“拉布”形式。这将是在国民作出宝贵一票的选择之前,与国民一同思考要创造何种变化的时间。






