2017-05-08 | 조원진 기자

韩国保健福祉部评选,首位优秀综合个案管理师在釜山诞生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市水营区综合个案管理师金钟男被韩国保健福祉部评选为首位优秀综合个案管理师。图为金管理师走访危机家庭开展咨询。/图片提供=釜山市

韩国保健福祉部评选的首位优秀综合个案管理师在釜山诞生。

釜山市8日表示,韩国保健福祉部首次将釜山市水营区厅综合个案管理师金钟男选为本月综合个案管理师。韩国保健福祉部为提高各界对“多·福·洞”事业综合个案管理的关注度并激励综合个案管理师,自今年4月起在全国910名综合个案管理师中评选出今年首位优秀综合管理师。

综合个案管理师的工作是走访辖区内存在困难的危机家庭,掌握其生活实况,并与居民及社区共同商讨解决办法,衔接定制型福利服务,帮助其摆脱危机状况。目前釜山市为“多·福·洞”事业聘用的综合个案管理师共62名。

此次获选的金管理师自2009年起在水营区厅工作,在个案管理方面被评价为出类拔萃的资深专家。此次征集手记中的优秀活动案例,源于福利片长提供的线索——有人在传统市场的鱼店内铺木板生活。金管理师帮助这位在鱼店打工以解决食宿的残疾人时,并未止步于基本的衣食住支援,而是发掘对象的长处(万能修理工),让其利用自身才能通过简单房屋修缮等志愿活动,帮助他成为社区的一员。

该案例的当事人金某作为“麦盖弗三剑客”之一参与邻里互助的才能捐赠活动。金某对能够通过自己的才能帮助比自己更困难的邻居表示感谢,并特别向为促成自己这一转变而付出努力的金管理师致谢。

金管理师表示:“希望不断学习,敏捷应对变化”,“想成为具备敏感度、不漏掉对象任何细微信号,并能支持为多福洞事业竭尽全力的同事们的个案管理师。”

阅读韩文原文