2017-05-08 | 전종선 기자

文龙植因“釜山庆南悖伦集团”言论主动辞去选举对策委职务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因所谓“釜山庆南悖伦集团”言论引发风波的共同民主党文在寅候选人竞选委员会假新闻对策团团长文龙植7日主动辞职。

文龙植团长7日下午通过Twitter表示:“我辞去竞选委员会假新闻对策团团长一职。”

他接着说:“今天自由韩国党歪曲我的文章,说成是釜山庆南悖伦,我认为这是毫无根据的强辩。”

他主张:“我写那篇文章,提到的是把岳父称作‘老头子’、一分零花钱都不给、26年不让其回家的洪准杓候选人和自由韩国党”,“尽管表述有可能引起误解、我已经修改,自由韩国党却把它扭曲成好像是在说选民,以此进行攻击。”

他还强调:“按常理,我会对选民说悖伦这种话吗?选举将近结束,他们抓住细枝末节的字眼挑刺,离间国民。”

最后他表示:“但在紧迫时期,我没有理由解释个人的冤屈”,“对无意中给我党和候选人招来攻击的把柄,我深感抱歉。因此,我今天辞去竞选委员会假新闻对策团团长一职。”

此前,文前社长6日通过自己的Facebook发表了题为“这是此刻釜山庆南地区的民心。悖伦集团的凝聚令人畏惧”的文章。

文团长表示:“无意中算是做了一次‘釜山民心探访’采访,没想到满眼都是洪准杓的局面。选举初期支持文在寅的人很多,但现在舆论翻转,总体上‘洪某’占压倒优势,提前投票也都异口同声说全投了2号。”

他接着说:“对洪准杓的各种失言,人们说‘他本来就是那种人’,并不当回事。相反,否决文在寅的理由则是对其对北观点的种种不安感,以及对‘偏重湖南’的反感”,“在湖南被骂作‘釜山总统’,在岭南又被骂是‘站在全罗道一边’。”

争议发生后,文团长把最初“悖伦集团凝聚”的表述修改为“向悖伦候选人的凝聚”。

对此,洪候选人方面的总括竞选本部长李哲雨在首尔汝矣岛党部举行记者会表示:“(文候选人方面)说要把保守势力灭掉、烧光,如今又把釜山庆南斥为悖伦集团”,“这是非常令人遗憾的表述。希望其当场辞职。”

[图片=文龙植Facebook截图]

阅读韩文原文