2017-04-30 | 나윤석 기자

搭上东南风的洪准杓……能否掀起“二三名逆转”的银十字

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“5·9大选”格局正迅速重组为“一强两中”。共同民主党总统候选人文在寅以40%左右的稳固支持率巩固了独走体制,而自由韩国党总统候选人洪准杓大量吸收迷失方向的保守票心,紧追国民之党总统候选人安哲秀。有观点分析称,甚至可能出现第二与第三名互换的“银十字”现象。据CBS NoCut News委托Realmeter于27日至29日对全国成年男女1523人实施的民调(样本误差为95%置信水平下±2.5个百分点,参见中央选举舆论调查审议委员会),文候选人获得42.6%的支持率,远远甩开仅为20.9%的安候选人。相反,洪候选人以16.7%的支持率,将与安候选人的差距(4.2个百分点)缩小至误差范围以内。

这样的民心走向在Seoul Economic Daily的岭南民心报道中也充分显现。蔚山60多岁出租车司机安某表示:“因为讨厌文在寅本想支持安哲秀,但看了电视辩论,安哲秀实在不行”,“抱着救一救濒临破产的自由韩国党的心情,打算把一票投给洪准杓。”意思是,因为不满意文候选人在安保领域的进步派承诺而转向安候选人,而现在保守层正在集结,所以要支持洪候选人。

在大邱寿城区经营餐馆的50多岁老板高声说:“虽然有点粗,但哪有像洪准杓那样说话痛快的候选人?‘背叛者刘承旼’让人提不起兴趣”,“保守、右派必须全部团结起来,无论如何都要阻止文在寅当选。”在保守的心脏大邱庆北(TK),隐藏自己声音的“隐性保守层”正逐渐转向洪候选人的氛围被强烈感知到。

相反,在釜山庆南(PK),对文候选人的支持仍占优势。自我介绍为40多岁上班族的朴振英表示:“能够继承卢武铉精神的唯一候选人就是文在寅”,“在釜山,‘支持能当选的人’的气氛也在扩散。”

阅读韩文原文