2017-04-30 | 박형윤 기자

[大选倒计时8天 全国民心报道] 釜山庆南“文在寅有釜山味……”大邱庆北“本想选安哲秀,看了辩论洪准杓更入眼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅(上图·前排左三)共同民主党总统候选人22日在釜山西面身穿lotte giants baseball club队服高唱《釜山海鸥》助威歌,自由韩国党候选人洪准杓(中)26日在大邱西门市场向市民呼吁支持。/韩联社

岭南民心似乎仍未摆脱前总统朴槿惠被弹劾带来的失落感,同时又弥漫着不得不接受变化的无奈。但随着洪准杓迅速崛起,保守阵营中“可以赢”的希望也在一点点扎根。

岭南多数选民表示:“今天一个想法,明天又一个想法。看电视辩论时想法也常常改变。”他们正在慢慢接受这场在强有力保守候选人缺位情况下举行的前所未有的大选。保守的心脏大邱与在上次总选中显示出成为“野党之都”可能性的釜山之间,可以感受到微妙的温差。

在被称为保守心脏的大邱西门市场遇到的一位40多岁劳务师说:“恐怕要到投票当天临近才能决定”,“年轻人很多想投文在寅。因为‘投洪等于帮文’,很多人倒向安哲秀,但即便如此,应该投保守派的气氛正在复苏。”

一位30多岁的上班族回答:“我们这个年龄段的氛围是在文在寅和洪准杓之间纠结”,“我会观察走势,到最后关头再决定。”在东城路遇到的一名20多岁大学生表示:“第一次投票,很纠结”,“对保守候选人没有偏好。除洪准杓候选人以外,对所有候选人都很犹豫。到目前为止打算支持安哲秀候选人。”在20至40岁的年轻支持群体中,文候选人占优的同时,对安候选人的偏好也很高;而在50至60岁群体中,似乎在洪候选人与安候选人之间陷入纠结。不过,民调中显现的保守层对洪候选人支持率上升,在各处都得到印证。一位在大邱居住66年的女性说:“以前说要投洪准杓还会觉得难为情,但对洪准杓的气氛越来越好”,“看电视辩论后觉得应该支持洪准杓。”部分市民对正党候选人刘承旼支持率偏低表示遗憾,同时也判断,他有望成为改革保守的新偶像,可以在下下届大选中寻找机会。

釜山对文候选人的偏好较高。在社稷室内体育馆遇到的一位40多岁人士说:“身边说要投文在寅的人很多”,“上次大选时还有一种说不出要投野党候选人的氛围,现在确实不同了。”这意味着岭南地区“隐性文在寅”支持层正在增加。一位表示在釜山西面观看了文候选人竞选活动的50多岁个体经营者也说:“比起安哲秀候选人,文在寅更有釜山味”,“从上次总选之后开始支持民主党。”在年轻支持群体中,对安候选人的偏好也不容小觑。一位自称银行职员的30多岁人士说:“安候选人最不政治化,似乎能够切实解决实际问题。”不过在50至60岁一代中,支持洪候选人的也很多。在釜山站遇到的出租车司机说:“看到电视辩论中文候选人说不出北韩是主要敌人,感到惊讶”,“于是想,果然还是要选保守派候选人。”

阅读韩文原文