2017-04-30 | 박민영 기자

第113次敲门……一解“冠军之恨”的金成龙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金成龙(41岁,普利司通)的父亲是韩国职业高尔夫协会(KPGA)会员金良三。虽出身高尔夫家庭,但他直到中学时期仍是跆拳道和柔道选手,高三时才开始打高尔夫。服完兵役后从24岁起才正式投入高尔夫,并在接近30岁的2005年成为职业选手,冠军对他而言总是似近非近。自2007年征战正规巡回赛,如今已是第11年。

“晚熟球手”金成龙在第113次挑战中终于一解夺冠之憾。

4月30日,金成龙在全罗南道务安CC东球场(标准杆72杆、7050码)举行的KPGA韩国巡回赛本赛季第二站比赛——Eugene·All For You全南公开赛(总奖金5亿韩元)第四轮中,抓下1只老鹰、5只小鸟,吞下2个柏忌,打出低于标准杆5杆的67杆。他以总成绩低于标准杆13杆的275杆,一杆之差力压玄政协(34岁,低于标准杆12杆),尽享首冠喜悦。冠军奖金为1亿韩元。

对起步较晚的金成龙而言,巡回赛的门槛很高。2007年他首次登上正规巡回赛舞台,但未能保住参赛资格,2008年和2009年不得不在二级巡回赛中度过隐忍岁月。他磨炼击球技术,2010年重返正规巡回赛,但与夺冠圈相距甚远。自2011年起他开始保持稳定的竞技状态,2012年在KPGA锦标赛上取得个人最佳成绩并列第二。此后即便面临韩国巡回赛赛事数量减少等不利因素,他仍坚持不懈叩击冠军之门,最终登上顶峰。

当天夺冠也并不轻松。以领先玄政协一杆的位置出发的金成龙,从第1洞(五杆洞)就出现柏忌,被抓到老鹰的玄政协反超两杆。重新稳住状态的金成龙在第4、5、9洞抓鸟夺回领先,但在第11洞(三杆洞)掉了一杆,又将第一的位置让给了抓鸟的玄政协。直到第14洞一直落后两杆,胜负天平似已倾向玄政协,但金成龙没有放弃。他在第15洞(四杆洞)抓鸟将差距缩小至一杆,并在第16洞(五杆洞)展现韧劲实现翻盘。用3号球道木打出的第二杆是全场亮点。他倾尽全力挥出这一志在必得的击球,收杆后身体甚至被带向后方,球停在距洞2.5米处。玄政协仅保标准杆,而他推入老鹰推杆,再次成功反超。在第18洞(四杆洞),他沉着推入2.5米并不轻松的保帕推杆,度过最后难关,随后接受了妻子、儿子和女儿的祝贺。他出身光州,在妻子娘家所在的务安夺冠,喜悦更甚。

金成龙表示“还没有真实感”,并说:“去年做了腰椎间盘手术,也曾想过是否要结束巡回赛生涯,但下决心再努力一年,才有了今天的结果。”

出身国家队主力、同样渴望首胜的玄政协零柏忌减少5杆,表现出色,但最后4个洞未能打出“致命一击”,只能满足于个人最佳成绩亚军。韩昌元(26岁)位列第三(低于标准杆8杆),赛季揭幕战冠军孟东燮仅排第68位(高于标准杆9杆)。

阅读韩文原文