2017-04-30 | 한동훈 기자

巨济·统营造船配套企业进军新业务,苦撑突破危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于庆尚南道统营的船舶零部件切割企业Cheongam Industrial的堆场因订单量减少而空空荡荡。受造船业不景气影响,Cheongam Industrial今年3月的订单量较去年10月减少至四分之一水平。/韩东勋记者

27日记者走访了位于庆尚南道巨济市河清面的造船配套企业Khan精工工厂。走进生产现场,员工们正在检查用于海洋工程装备的铝制结构件。受2015年以来全面爆发的造船业萧条影响,订单量减少,近期又叠加大宇造船海洋事件,现场气氛明显低沉。

Khan精工代表朴基泰表示:“巨济地区的经济形势比想象中艰难得多。”他说:“多数造船企业的协作公司在行情好时过度投资,无法承担金融费用而纷纷破产,员工也拿不到应有的工资。”他还吐露:“只有像我们这样掌握了非钢铁而是铝制结构件制造等差异化技术的企业,才勉强维持经营。”

距巨济车程一小时的统营情况同样如此。曾被称为造船产业圣地的威容已荡然无存。位于统营市道山面的船舶零部件切割企业Cheongam Industrial去年的营业收入因订单减少同比下降近17%。订单量也从去年10月的2000吨减至今年3月的570吨,降至四分之一水平。去年年初还堆满待交付产品的厂房旁堆场如今空空荡荡。为提高作业精度,该公司在造船景气末期的2013年投入约10亿韩元进行设备投资,但2015年行情下滑后,新设备无法得到充分利用。

位于巨济、统营的造船企业协作公司最感憋闷的是在银行受到冷遇。这些企业仅因属于造船行业,就难以享受贷款、利率优惠、贷款本金偿还延期等待遇。

咸阳产业代表郑然勉低下头说:“下雨时本该为我们撑起伞,但银行界却对我们置之不理。”朴基泰代表也诉苦:“我们一直在努力工作,但金融界对待造船协作公司,就像我们犯了大罪一样。”“即便有不动产担保也拿不到贷款,困难很多。”

尽管维持每一天都很艰难,这些企业仍在自救,竭力摆脱危机。Khan精工去年正式进军智能太阳能路灯业务。白天通过太阳能储存能量,路灯从晚6时运行至次日早6时。进入路灯20米范围内,还可通过智能应用远程调节亮度等。设计上可承受每秒60米的强风。目前已向新西兰销售20个样品,澳大利亚也有订单,正在制造出口产品。Cheongam Industrial则着力通过降低成本等方式压缩固定费用。本月6月,公司将在中小企业振兴公团的帮助下参加出口博览会,展示自主研发的切割设备。

郑然勉代表表示:“造船协作企业并非一味期待扶持,而是在为寻找生存之路付出多方面努力。”他说:“希望金融界考虑到不景气而扩大资金支持,或考虑四大保险费缴纳延期、适用零税率等追加支持。”

阅读韩文原文