2017-04-30

[社论] 投入60万亿韩元福利预算,事后核验就这样?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府召开社会保障委员会会议,确定了今年的社会保障实施计划,将投入64万亿韩元预算推进共177项课题,包括扩大弱势群体参加韩国国民年金等。多数单项事业已体现在各部门福利相关预算中,并无新意。受关注的是对去年事业的事后检验与评估,但结果令人失望至极。此次评估是首次检验年投入60万亿韩元的335个社会保障事业是否正常运转、有无成效,其中就业福利24个、老年健康医疗43个事业被摆上台面。

然而,作为三年评估的结果,其内容可谓极其空洞。青年就业支援事业只是填满了"应提高岗位质量"这类可有可无的分析。老年医疗支援则写满了老年人体检受检率不断提高的自我赞美。唯一引人注目的评估内容是,低收入群体以参与就业支援事业为契机,却未能转入民间岗位,而是持续停留在政府提供的短期岗位上。若都是这种浮于表面的评估,就无从了解67个社会保障事业投入4万亿韩元血汗税款的成效。寻找改进方案更是难上加难,甚至不知是否在白花钱。对评估不实的解释更为可观。韩国保健福祉部称因相关部门对评估结果提出异议,故只公开了达成一致的内容,如此不作为实属罕见。

福利支出理应在经过社会共识后、确有必要时投入,但在此之前先查看社会福利传递体系是否存在漏损才是常理。若既已投入财源却仍是无底洞,结果只会是削减真正需要照护的弱势群体的福利待遇。若不先对福利政策的执行效果进行彻底分析,就无从堵住这种漏损。即便不以此次总统大选为契机,福利支出今后也必然进一步增加。社会保障委员会是为增进社会保障而设的跨部门控制塔,由国务总理任委员长,成员包括各部门长官及民间委员等。若不想被称为徒有其表的表决机器,就应对所议决的福利支出结果承担明确责任。

阅读韩文原文