2017-04-30 | 정순구 기자

5月黄金假期,需格外注意雾霾、沙尘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受沙尘影响,全国大部分地区细颗粒物浓度升至“注意”水平,21日从首尔N塔望去的市中心一片灰蒙。/记者宋恩硕 迎来5月黄金长假,需特别注意呼吸道疾病。因为春季细颗粒物和沙尘仍在持续。

据呼吸内科专家30日介绍,暴露于细颗粒物或沙尘中,可能引发支气管炎症、哮喘、慢性支气管炎,或肺炎、肺癌等。这正是需要通过气象厅确认空气污染程度后积极防范的原因。当天首尔的沙尘浓度为84微克/立方米,属一般水平,但细颗粒物(95微克/立方米)浓度达到“差”的水平。

细颗粒物直径在10微米以下,仅为人的头发直径(约70微米)的七分之一。这一尺寸无法被支气管过滤,会直接在体内蓄积。沙尘同样含有各种污染物质,氮氧化物(NOx)和硫氧化物(SOx)等为典型代表。进入肺部后会刺激气道黏膜,即使健康人也会出现呼吸困难或咽喉刺痛等症状。尤其支气管较弱的哮喘患者,有因呼吸困难而出现发作症状的风险。

要将细颗粒物和沙尘的危害降到最低,应佩戴防尘口罩而非普通口罩。防尘口罩具备过滤微细颗粒的功能。务必确认是否获得韩国过滤器(Korea Filter)缩写的“KF认证”。

外出后彻底清洗也是健康管理要领之一。户外活动后要刷牙,并仔细清洗手脚等身体暴露部位。

阅读韩文原文