2017-04-29 | 전종선 기자

《想知道真相》全斗焕回忆录,5·18是朝鲜军所为?展开“事实核查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月29日播出的SBS《想知道真相》将播出“华丽的假期,以及阁下的回忆录”篇。

▲争议的开端,《全斗焕回忆录》

全斗焕。作为新军部的核心人物,他主导了12·12军事叛乱,在无情镇压市民的民主化诉求后登上权位,在七年任期内彻底压制反对者。随着民正党成功延续政权,他在夺权过程中的违法行为以及在任期间的暴虐统治似乎得以免责,但最终未能逃脱法律制裁。

经过对军事叛乱、5·18光州民主化运动血腥镇压以及权力型腐败的审判,他被认定犯有“叛乱首谋罪”“杀害上官罪”“内乱首谋罪”“内乱目的杀人罪”“受贿罪”等12项罪名,1996年一审被判处死刑。然而随后即实施了政治特赦与复权。而如今,他在37年后出版了引发争议的回忆录。

“不存在屠杀平民。也没有开枪命令者。”

令人惊讶的是,他在回忆录中仍主张军队并未屠杀平民,自己与5·18光州民主化运动的血腥镇压毫无关系。更令人震惊的是,他在回忆录中提出了所谓的朝鲜军渗透说。全斗焕引用池万元等人的说法,称5·18当时有600名朝鲜军特种部队南侵、企图颠覆大韩民国,并主张抢夺武器、杀害军人的行为不能视为民主化运动。

▲大规模屠杀,开枪命令者是谁

1980年5月17日,戒严令扩大至全国,次日5月18日上午起,投入光州的空降部队开始对学生和市民展开无情攻击。眼看无辜者受伤死亡,市民开始反抗。5月21日下午1时,聚集在全南道厅前的10万市民在手无寸铁的状态下要求解除戒严令、全斗焕下台。就在那时,戒严军向市民集体开枪。

“只隔着大约1米对峙着,军人和市民。就在全光州市民眼前开了枪。结果旁边的人一个个倒下……”

- 5·18民主功臣遗属会前会长郑秀万

无数市民毫无办法地在枪击中倒下。甚至试图收殓遗体的市民、孕妇和儿童等无辜平民也惨遭牺牲。本应保护国民的军队却向国民开枪,情形令人震惊。至5月27日戒严军重新进入道厅的十天间,已确认的死亡者约160人,伤者接近5000人,被秘密埋葬或失踪者的人数至今未能准确掌握。然而光州最初的开枪命令者依然未被查明。全斗焕回忆录中所称这是面对市民武力示威而行使自卫权的主张,究竟是否正当?

▲从直升机向非战斗员的平民射击?

“那天我分明看到安装在直升机机身左侧的那挺机枪在喷射。”

- 直升机射击目击者崔炯国

“无论是擦过墙面击中的痕迹,还是地面上的那些,都是从与此相同或更高位置才可能射击留下的弹痕。从直升机射击的可能性变得非常有力……”

- 国立科学调查研究院枪械安全室长金东焕

目击者的证言不断出现,前不久在光州全日大楼还发现了机枪射击的弹痕,但全斗焕与军方当局仍坚称“光州根本不存在可以射击的直升机”。他们一边称空降部队开枪是行使自卫权、不得已而为之,一边却极力否认直升机扫射。然而当时被投入镇压的空降部队员们作出了与这一主张不同的证言。

▲是谁把光州市民变成了暴徒

否认5·18光州民主化运动的并非只有全斗焕。尽管发生了军队屠杀平民这一前所未有的犯罪行为,当时仅受到轻微处罚的军方高层在37年后给出的回答令人震惊。

“光州民主化运动这个说法本身我就否认。哪里是民主化,那是暴动。”

“光州肯定是北傀袭击的。只是我们没抓住、没有证据罢了。”

1980年5月光州真相的查明尚未完全实现。全斗焕究竟与5·18光州民主化运动的血腥镇压无关吗?他所主张的朝鲜特种部队煽动光州市民、暴徒袭击武器库杀伤军人的暴力事态,究竟有什么依据?

5·18光州民主化运动早已有法律与历史的判断,被国家指定为纪念日,联合国教科文组织也将其定义为市民为民主与人权而抗争的光荣事件,否认它的理由究竟是什么?《想知道真相》将对《全斗焕回忆录》中全斗焕的主张进行细致查证。

[图片=SBS提供]

阅读韩文原文