2017-04-29 | 이종혁 기자

对大邱市民说“清醒一点吧”……民主党议员金富谦激情拉票引热议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月8日,在庆北军威市场,共同民主党议员金富谦(左)与正党总统候选人刘承旼会面,笑容满面地握手。/军威=韩联社

在保守右派倾向选民占压倒性多数的大邱市,为共同民主党总统候选人文在寅站台助选的民主党议员金富谦,其激昂演讲正引发热议。

金议员在大邱先后挑战国会议员选举和地方选举等三次选举,最终当选寿城区国会议员。他在遭受大邱市民种种嘲讽的同时,仍积极为文候选人助选。

金议员27日在大邱七星市场发表助选演讲。他对市民们说:“住着每坪5000万韩元的公寓、一年连200万韩元财产税都不交的富人,你们要为这样的人维持这个国家到什么时候?”并激动地向大邱市民高喊“清醒一点”。他还提高音量说:“我们大邱经济连续20年全国垫底,不是没人关心吗?”“各位曾经支持的那个政党,把国家彻底搞垮了。现在必须把国家的原则扶正。”同时他呼吁大邱选民觉醒:“凭什么对执政党连话都不敢说,在野党一有动作就指指点点,我们的孩子们将来怎么办?”

金议员的助选现场,路过市民的嘲讽声不断,但助选视频通过YouTube等网络空间扩散后引发热议。尤其是他那种近乎训斥的激昂演讲,被网民评价为比一般低姿态拉票的做法更为新鲜。

面对向自己发出嘲讽的市民,金议员说:“请安静,现在是我的时间。我们(民主党)反正已经被讨厌了,该说的话我还是要说。”“这次请给我们一个机会。如果没有向执政党抗议的胆量,就不该只对我们这样。”关于七星市场附近开设大型企业型超市(SSM)一事,他向七星市场商户呼吁支持:“七星市场要进驻SSM的时候,不是只有我们在野党站在各位身边吗?”

金议员叮嘱说:“连脸都不看就投票的政治,要搞到什么时候?”“七星市场不是某个特定政党的地盘。请给文在寅候选人一次机会。”

阅读韩文原文