2017-04-29 | 정혜진 기자

未能参加儿子婚礼的洪准杓“抱歉,孙子我来带”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党总统候选人洪准杓29日下午在蔚山市南区蔚山大公园东门广场举行的助选活动上与支持者握手。当天他未能出席在首尔江南区一家婚礼会馆举行的次子洪正贤的婚礼。/韩联社 未能出席儿子婚礼的自由韩国党总统候选人洪准杓向次子传达讯息称:“对不起。多子多福,生五个孙子,父亲会全都帮你们养大。”

洪准杓29日未能前往次子正贤(34岁)婚礼举行地首尔江南区的婚礼会馆。他转而奔赴釜山、蔚山、庆南的助选现场,全力争取“东南风”。他判断,为了赢得十天后的大选,巩固“票仓”和凝聚保守支持层比什么都紧迫。

他通过视频讯息向儿子和媳妇表达歉意。

洪准杓在视频讯息中说:“我的儿子正贤啊。你结婚,父亲没能出席,真的很抱歉”,并再次道歉说:“我本来答应连主婚都由我来做,因为选举没能出席,作为父亲实在感到抱歉。”他还叮嘱说:“希望你像疼亲妹妹一样、像疼亲姐姐一样珍惜妻子,像家人一样合为一体,不要争吵,朝着同一个方向看,带着你们的梦想和希望走下去。”

他也没有忘记对孙辈的嘱托。洪准杓说:“多子多福,生五个孙子,那样父亲全都替你们养大”,并两次重复“拜托了”。

他在庆尚南道金海市首露王陵祭拜后与记者见面表示:“因为有庆南地方的助选活动,所以请求了谅解”,“原本是儿子说‘请父亲主婚’,我打算主婚,但日期也不能改,所以现在应该是孩子的妈妈在主持。”

洪准杓当天在婚礼上完全没有收受贺礼金和花篮。

阅读韩文原文