2017-04-29 | 이종혁 기자

特朗普再称“韩国应支付萨德费用”……“为何要美国出钱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普

此前要求韩国承担部署萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)所需10亿美元(约1.14万亿韩元)费用的美国总统唐纳德·特朗普,再次重复了同样的主张。

特朗普在就任100天前一天的28日(当地时间)接受《华盛顿时报》采访时表示:“我们为什么要承担萨德部署费用?”他称“(萨德)是全世界有史以来最好、令人惊叹的防御系统,是为了保护韩国的”。特朗普还补充说:“恕我直言,我认为由韩国支付费用才合适。”

特朗普前一天在接受路透社采访时首次表明了这一看法。他当时表示:“我已通知韩方,由韩国承担萨德费用才合适”,“那(萨德)是一套10亿美元的系统。非常惊人,能在空中直接击落导弹”。韩国政府在路透社采访见报后立即回应称,根据《驻韩美军地位协定》(SOFA),韩国无需承担萨德部署费用,但特朗普仅隔一天便重复了同样的看法。

韩国国防部说明称:“韩美依据SOFA(驻韩美军地位协定)相关规定,‘韩国政府提供用地和基础设施,萨德系统的部署及运营维持费用由美方承担’这一基本立场没有变化。”国防部自去年2月正式启动与美方就萨德部署问题的磋商以来,一直反复表明萨德部署费用问题将依照SOFA处理。

根据SOFA,对于部署在韩国的美军战力,韩国提供用地和基础设施,美方须承担战力部署及运营、维持费用。

阅读韩文原文