2017-04-28 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV]称要救中小企业的大选参选人,承诺只是“各弹各调”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

热度不断攀升的“玫瑰大选”仅剩11天,进入最后冲刺阶段。共同民主党候选人文在寅与国民之党候选人安哲秀纷纷提出将中小企业厅升格为韩国中小企业部等承诺,各方争相抛出与中小企业相关的政策承诺。然而细看候选人的承诺,其中也有可能冲击中小企业的相互矛盾政策,预计将带来阵痛。请看金慧英记者的报道。

[记者]

文在寅、安哲秀两位候选人一致高喊中小企业厅升格。

[采访] 文在寅 / 共同民主党总统候选人

“我将新设Ministry of SMEs and Startups。”

即扩大目前作为“厅”所受限的职能,加大中小企业政策制定与执行的力度。

也就是说,双方都在高声主张要把以大企业为中心的产业结构大幅转向以中小企业为主。

然而细究大选参选人的承诺,也有相当多政策会让中小企业经营立刻陷入困难。

首先是“缩短工时”。目前法定最长工时为每周68小时。

文候选人与安候选人均提出将工时缩短至每周52小时的承诺。

问题在于,若没有任何缓冲机制就予以引入,中小企业的负担可能一次性骤增。

对本已面临人力短缺、加班普遍的中小企业而言,缩短工时将直接导致招工难加剧和人工成本负担上升。

实际上,中小企业中央会推算的额外负担高达每年8万6000亿韩元。

“最低时薪1万韩元”的承诺同样直接冲击中小企业。

[采访] 安哲秀 / 国民之党总统候选人

“我一定会在任期内将其提高到1万韩元以上。”

文候选人计划到2020年、安候选人计划到2022年实现“最低时薪提高至1万韩元”方案。(目前为6470韩元)

两位候选人提出的“全面废除专属告发权”也是如此。

这一制度规定,对MRFTA等违法行为,若无韩国公正交易委员会告发,检方不得提起公诉。

实际上,该制度本意在于惩治大企业的不公平行为,但被告发企业中84%为中小及中坚企业。

制度一旦废除,无力聘请律师的中小企业负担将加重,且控告、告发滥用会令企业经营活动受到抑制。

归根结底,高喊升格中小企业部、声称要率先扶助中小企业的两位候选人,细看其承诺,都有不少让中小企业举步维艰的政策。

如何在描绘培育中小企业宏图的同时,与眼下令中小企业经营困难的劳动相关政策相协调,需要所罗门式的智慧。

[影像剪辑 苏惠英]

阅读韩文原文