2017-04-28 | 빈난새 기자

“特朗普晴天霹雳”令大选参选人“发怒”…亦察觉微妙温差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日,外媒报道称美国总统唐纳德·特朗普已通报韩国,由韩国承担10亿美元的萨德部署费用是合适的。消息传出后,各位总统候选人一致表示反对,但立场存在微妙差异。/AP

28日,外媒报道了唐纳德·特朗普美国总统在采访中称已通报韩国须承担萨德(THAAD·末段高空区域防御系统)部署费用10亿美元,各党总统候选人一致表示反对,但显现出微妙的温差。

特别是共同民主党总统候选人文在寅与国民之党总统候选人安哲秀,虽同声要求政府“公开韩美之间的协议内容”,但在萨德部署问题上立场相左。文候选人再次强调“立即中止萨德部署”,而一直受“萨德立场反复”争议困扰的安候选人则未推翻“赞成”立场。

民主党公报团长尹官石当天下午在汝矣岛党部举行发布会,呼吁“旧执政方和国防部应说明在萨德部署过程中两国之间有过何种协商与协议”。他接着强调,“萨德部署应交由下一届政府处理”,“在大选前的敏感时期,如夜间突袭作战一般推进的萨德部署必须立即中止”。

国民之党中央选举对策委员会首席发言人孙金柱当天表示,“对朴槿惠政府在引进萨德方面究竟如何协商才会出现这种说法感到疑惑”,“按照韩美当初达成的协议,美国应承担(萨德部署费用)全额”,一举驳回了特朗普总统的主张。以“国家间协议应受尊重”为由转向赞成萨德部署的安候选人,如今也向美国要求“遵守协议”。

不过孙发言人补充说,“如果韩美政府之间存在私下协议,那就等于欺骗了国民”,“(若如此)应先经过国会的批准同意程序”。

对26日突袭式完成的萨德部署表示欢迎的自由韩国党总统候选人洪准杓和正确政党总统候选人刘承旼方面则提出原则论,称“根据驻韩美军地位协定(SOFA),萨德的展开、运营、维持费用由美国承担已是既有协议”。

面对大选前11天如晴天霹雳般到来的特朗普总统单方面要求,各总统候选人并未提出应对“美国优先主义”公开化的方案,而是在衡量其对选举的影响。当天主要总统候选人也未收起对彼此的锋芒。

文候选人方面的尹团长讽刺安候选人称,“那些主张应尊重协议而部署萨德的候选人,应感到沉重的责任”。安候选人方面的孙发言人也就特朗普总统要求重启或废除韩美自贸协定谈判一事,向文候选人施压称,“文候选人在参与政府时期曾赞成韩美自贸协定,成为在野党后却改变立场主张重启韩美自贸协定谈判”,“请说明现在是否仍与特朗普总统一样要求重启韩美自贸协定谈判”。

洪候选人方面的选举对策委员会首席发言人金明衍称,特朗普总统的发言“是出于对大韩民国出现左派政府的担忧而作出的发言”;刘候选人方面的发言人团长池尚昱则表示,“将明确说服特朗普总统,不应让这类问题使反萨德势力的声音高涨”。

阅读韩文原文