2017-04-28 | 권홍우 논설위원

[特朗普就任100天 “萨德费用出10亿美元”]强推安保账单的特朗普…Woobang Construction连韩国也当作恐吓式谈判技巧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国太平洋司令部司令哈里·哈里斯(左)27日(当地时间)出席美国华盛顿特区联邦国会参议院军事委员会听证会,就朝鲜可能开发威胁美国本土的核武器与导弹进行说明。/美联社·韩联社唐纳德·特朗普总统突然发表的“韩国承担”言论引发风波。特朗普称“希望韩国承担驻韩美军末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署费用10亿美元(约1.13万亿韩元)”,这是此前未曾预料的突发变数。而且特朗普还提到韩美自由贸易协定(FTA),公开表示要么重新谈判,要么终止。可以说,国防和经济两方面的压力同时开始。

韩国国防部对此重申了既有原则,即“韩国提供场地和基础设施工程,萨德系统的部署、维持及运营费用由美国承担”这一原则没有改变。但特朗普总统的发言中有“已通知韩国,韩国也表示理解”的内容。韩美两国政府之中必有一方在说假话。外交安保部门正为把握特朗普言论的深意和真伪而忙碌奔走。据悉,在28日下午4时国防部长官与联合参谋本部议长等高层聚集的战略会议上,也讨论了这一问题。问题在于没有有效的应对之策。预计政府短期内将谨慎发言,集中精力掌握事态并拟定应对逻辑。

然而,面临大选的各政党候选人阵营立即作出反应。这是基于“特朗普言论”可能刺激国民情绪并影响得票的判断。这也预示着下届政府在设定初期对美关系时将面临不小的难关。

特朗普总统为何如此表态?有观点将其解读为“谈判的技巧”。即为了修改他本人一再强调的“不公平的韩美自由贸易协定(FTA)”中的毒丸条款,并在2019年需更新的五年期韩美防卫费分担协定中占据有利地位,一开始就打出强硬牌。也有解读认为,其中包含在追加部署萨德炮台计划之下,最大限度促使韩国分担费用的意图。当然也有质疑。即便是《谈判的艺术》的作者,美国总统为了在实务人员操办的谈判中占据有利地位,也很难对盟国发表推翻承诺的言论。

明确的一点是,无论特朗普意图如何,韩美关系都难免变得艰难。延世大学教授崔钟建(政治外交学)表示:“查看发言原文并听录音,会发现特朗普‘我们为什么要为防卫韩国出钱’的意志十分坚定”,“最重要的是,特朗普对韩美同盟的想法看起来与我们大不相同。”即与以血盟和善意来理解同盟的韩国不同,美国彻底以利益和算计一贯行事。崔教授担忧地说:“因为我们没能那样做,新上任的政府在结构上必然会很吃力。”

如果在经济和国防两大领域要求出钱的美国式单边主义成为现实,财政负担是个问题,但预计国内舆论和政界的分裂将更加严重。特朗普称之为“可怕的交易(horrible deal)”的韩美FTA重新谈判,或萨德费用的追加负担,都属于对外条约或伴随巨额预算、须经国会同意的事项。若如特朗普所言韩美之间存在“幕后协议”,预计现政府与下届政府之间还会出现责任攻防战。

更令人担忧的是,特朗普总统在候选人时期提到的涉韩承诺偏偏正在变为现实。当选后他对中国和日本的想法有所改变,而对韩国的错误认识却一点没变,这预示着只有韩国将沦为“美国优先(American First)”政策牺牲品的格局。在遭到中国经济报复、与日本关系冷却的情况下,又在被美国冷落却只收到账单的“韩国被越过(Korea Passing)”现象中,需要背负的负担只会越来越重。

阅读韩文原文