2017-04-28 | 박신영 기자

桌上的红色按钮是核武按钮?…特朗普办公室的秘密

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特朗普办公桌上的可乐按钮/UPI=韩联社 美国总统唐纳德·特朗普的办公桌上有一个红色按钮。很容易被误认为是核武器按钮,但并不是。

据美国《国会山报》29日(当地时间)报道,白宫办公室办公桌上的红色按钮不是用于发射核武器,而是特朗普总统想喝可乐时使用的。特朗普总统按下红色按钮,管家就会送上可乐。

红色按钮的“真身”是在特朗普总统就任100天前夕接受媒体采访的过程中曝光的。特朗普总统在接受英国《金融时报》(FT)采访时,面对记者关于红色按钮“是不是核按钮”的提问,他像开玩笑一样说:“我按按钮的时候,所有人都会有点紧张。”

特朗普总统在27日接受路透社采访、抛出萨德(末段高空区域防御系统)费用应由韩国承担这一爆炸性言论时,也使用了红色按钮。路透社称,特朗普总统按下红色按钮,喝了点送来的可乐,同时谈起了与台湾地区领导人蔡英文通电话的问题。

《国会山报》解释称,这个承载特朗普总统对可乐喜爱的红色按钮的故事,与社交媒体和电视上流传的笑话不谋而合。CBS电视台《晚间秀》主持人斯蒂芬·科尔伯特开玩笑说,特朗普总统“正把白宫办公室变成一个8岁孩子画的梦幻树屋图”。

阅读韩文原文