2017-04-28 | 안의식 기자

[高级记者专栏]特朗普“极限施压与接触”的对象不只是朝鲜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安义植 资深记者

果然是特朗普!下一张牌会是什么。

这是27日看到美国总统特朗普接受路透社采访消息时的感受。世人对他“成功的商人”“谈判高手”的评价,并非虚言,这一点再次得到确认。

特朗普总统在采访中表示,萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)部署相关费用10亿美元(1.13万亿韩元)由韩国承担是合适的。他还称韩美自由贸易协定(FTA)是一个糟糕的协定,表示希望重新谈判或终止该协定。

韩国国防部大为震惊。在萨德相关舆论本已不佳的情况下,还要韩国出钱,国防部对此表示不满。国防部在官方立场材料中表示:“根据SOFA(驻韩美军地位协定)相关规定,韩美‘我国政府提供场地、基础设施等,萨德系统的展开及运营维持费用由美方承担’的基本立场没有改变。”

作为通商政策主管部门的韩国产业通商资源部同样感到困惑。特朗普政府成立后,部长和次官相继访美,极力阐述韩美FTA的必要性和韩美通商合作的重要性,此前一直强调对话在“良好气氛”中进行。

特朗普总统当天的发言再次确认,特朗普政府对朝政策基调“极限施压与介入(Maximum pressure and engagement)”的对象并不只有朝鲜。

事实上,特朗普执政后与前总统奥巴马的“战略忍耐”不同,将解决朝核问题作为外交政策的首要课题,已经取得了相当的政治、外交成果。在暗示对朝核设施实施精确打击(surgical strike)和“第二次朝鲜战争”的同时,东北亚军事紧张进一步升高,周边国家忙于揣测“持续保持最高水平施压”的美国总统特朗普的心思。在此期间,特朗普在对华关系上牢牢掌握了主导权,其程度是前任奥巴马政府无法比拟的。对于韩国突然推进的萨德部署,中国的反对力度也明显减弱。随着东北亚紧张升级,在美日关系上,日本对美国的依赖也更加明确。对韩国同样如此。萨德被突然部署,如今萨德部署费用分担或韩美FTA全面修订的账单正飞来。此外,当美中、美日首脑讨论左右朝鲜半岛命运的重要决定而把韩国排除在外时,虽然处于过渡政府时期,我们却连一次像样的抗议声音都未能发出。“极限施压与介入”实际上不仅针对朝鲜,而是针对东北亚所有周边国家在推进。

事实上,我们把这次视为解决朝核问题的最后、最好的机会。因为自1999年至2001年“佩里进程”推进——即朝鲜与美国相互减少威胁、以分阶段互惠措施解决朝核问题——之后,美国与中国还从未像现在这样为解决朝核问题而全力出动。许多专家也预测,如果错过这次机会,今后将很难永久阻止朝鲜拥核。

但看到特朗普总统这次开出的账单,我们变得困惑了。因为眼下的局面不能不令人追问:美国是否真的有意一心走解决朝核这条路,还是说朝核固然重要,但美国对其他目的更感兴趣。

5月的局势也令人担忧。随着4月朝鲜半岛危机说消失,许多分析认为5月在持续强力对朝施压的同时,另一方面会展开谈判局面。但如果特朗普的“商人本色”像这样暴露出来,对朝施压的协作将动摇,朝核问题的解决也可能化为泡影。

无论如何,看着“萨德部署费用分担与韩美FTA全面修订”这份账单,我们再一次看到了作为极其务实且老练的谈判者的特朗普总统的真面目。与他打交道解决朝核问题、守护我们的国家利益,完全是5月9日选出的新总统和新政府的责任。但无论谁当选,面对为达目的似乎什么事都会做的特朗普,心中感到不安,难道只是记者一个人的担忧吗。

阅读韩文原文