2017-04-28 | 김민제 기자

特朗普“支付萨德费用”…国防部“已就美方承担原则达成一致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特朗普总统27日在白宫接受某媒体采访时表示:“韩国应当支付萨德(THAAD,高空导弹防御系统)部署的费用。”/韩联社经确认,韩美已就部署在驻韩美军的萨德(THAAD,高空导弹防御系统)费用由美国承担的原则正式达成协议。

去年7月讨论萨德部署的韩美共同工作组所签署的约定中载有韩美之间萨德费用负担的原则,国防部与驻韩美军正式在包含该内容的约定书上签了字。

28日,政府一位高层消息人士表示:“部署在驻韩美军的萨德系统装备及运营维护费用由美国承担这一原则,写在去年讨论萨德部署的韩美共同工作组签署的约定中。”他还说:“在载有该原则的约定上,国防部局长级人士与驻韩美军司令部企划参谋部长签了字。”

该约定载明,根据SOFA(驻韩美军地位协定)相关规定,韩国政府提供用地、基础设施等,萨德系统的展开及运营维护费用由美国承担。国防部与驻韩美军签署的约定作为军事机密文件管理,有韩文与英文两个版本。

去年签署的这项约定之所以再次成为争议焦点,是因为美国总统唐纳德·特朗普的发言。他27日(当地时间)在接受路透社采访时表示:“已通知韩方,由韩国支付萨德费用是合适的。”他还补充说:“那(萨德)是一套10亿美元(1.13万亿韩元)的系统。非常惊人。能直接在空中击落导弹。”部署在星州高尔夫球场的1个萨德炮台价格约为1万亿韩元。

特朗普总统的上述发言被报道后,国防部立即通过立场资料表示:“韩美根据SOFA(驻韩美军地位协定)相关规定,‘我国政府提供用地、基础设施等,萨德系统的展开及运营维护费用由美方承担’这一基本立场没有变化。”

国防部此前在有关萨德部署问题的对外宣传资料中一直表示:“美国将承担萨德展开及运营、维护费用”,“不存在美国以驻韩美军萨德部署费用为由要求提高防卫费分担金的可能性”。同时还一直说明:“国防部没有购买萨德的计划。”

另外,对于特朗普总统称已就萨德费用负担通知韩国一事,国防部等我国政府相关人士表示“无法确认”。

阅读韩文原文