2017-04-28 | 김창영 기자

“北爱尔兰与爱尔兰统一后可保留欧盟成员资格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在英国脱欧(Brexit,英国退出欧盟)谈判启动前与英国角力的欧盟(EU),开始讨论爱尔兰与北爱尔兰统一方案,作为维持英国自治政府北爱尔兰欧盟成员国地位的途径。英国国民担忧联邦分裂是否将成为现实。

英国日报《卫报》27日报道,在除英国外27个成员国齐聚的欧盟峰会上,将于29日(当地时间)讨论是否明文规定北爱尔兰若与爱尔兰统一即可保留欧盟成员国地位。爱尔兰是欧盟成员国,而北爱尔兰属英国自治政府,将因脱欧失去成员国地位。

欧盟的论点与1990年柏林墙倒塌后东德并入欧盟前身欧洲共同体的先例类似,并以1998年签署的《北爱和平协议》为依据。该协议规定,若爱尔兰与北爱尔兰多数居民希望,可就是否统一进行投票。爱尔兰总理恩达·肯尼强调:“如果实现统一,应让北爱尔兰能够轻松重新加入欧盟。”

实际上,北爱尔兰议会第二大党新芬党正在推动就与爱尔兰统一的赞成与否进行全民公投,英国在脱欧后分裂的可能性正在上升。目前北爱尔兰内部留英派占多数,但根据本次峰会结果,情况可能发生变化。

对于欧盟如此将英国推向分裂,有分析认为,英国政府打出提前大选这一胜负手的进攻性举动激怒了欧盟。德国总理默克尔当天讽刺称:“英国政治人士生活在脱欧后仍能保留欧盟特权的错觉之中。”

不过,爱尔兰统一问题可能触及苏格兰或西班牙加泰罗尼亚独立问题等敏感议题,因此也仍有被排除在峰会议题之外的可能性。也有人指出,爱尔兰统一问题只是欧盟为在脱欧谈判中占据有利地位而抛出的“诱饵”。

阅读韩文原文