2017-04-28 | 연승 기자

《别担心亲爱的》抄袭争议,全人权“将与德国原作者会面解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与其陷入抄袭争议,我更想见到当事人,听听他们的立场。如果作曲家认为确属抄袭,那么无论是版税还是著作权费,我都会协商后给他们想要的。”

28日,歌手全仁权(63,照片)在与Seoul Economic Daily的通话中表示,针对《别担心啊你》抄袭1970年代德国乐队Black Fooss的《Drink doch eine met》的争议,他已决定前往德国,并作出上述表示。他接着说:“具体日期尚未确定,但会在结束世宗文化会馆演出后的6日之后”,“我要把我的歌放给他们听,听听他们是否认为这是抄袭。”

《别担心啊你》是2004年第四张专辑《不与全仁权吵架的人们》的主打歌,发表当时便大受欢迎。2015年又作为tvN热门剧《请回答1988》的原声带(OST)插曲,再次受到极大喜爱。

由一位网民的指出而引发的此次争议,Black Fooss目前尚不知情,也还未尝试与Black Fooss接触。全仁权解释:“即使他们不知道这一情况,我也应当亲自去见面,告知存在这样的争议;如果他们听到《别担心啊你》后感到受伤,由我来化解才是对的。”但他同时强调:“两首歌风格不同,旋律上看似相似,但几乎没有完全相同的部分”,“‘过去的事情~’这一段也和《雪绒花》一样,是转和弦时常用的旋律技法。”

全仁权对此次与Black Fooss的会面持乐观态度,并表达了合作的希望。“我认为他们和我之间已经形成了音乐这一共鸣。我们肯定能成为好朋友,也可以一起创作音乐。”

他还表示,计划将此次德国之行作为进军欧洲等世界舞台的机会。“法国、美国的朋友说,没见过有人像我这样具有野性的呐喊唱法。我已不是20多岁,也不再年轻,但因为这些年做的音乐无愧于心,所以期待也能得到世界各地人们的喜爱。”

阅读韩文原文